Walkin' My Baby Back Home - David Campbell traduction en allemand

Walkin' My Baby Back Home

Gee but it's great after bein' out late
Walkin' my baby back home
Arm in arm over meadow and farm
Walkin' my baby back home

We go 'long harmonizing a song
Or I'm reciting a poem
Owls go by they and give me the eye
Walkin' my baby back home

We stop for a while, she gives me a smile
And snuggles her head on my chest
We start in to pet and that's when I get
Her powder all over my vest

After I kind of straighten my tie
She has to borrow my comb
One kiss and then I continue again
Walkin' my baby back home

She's afraid of the dark
So I'll to park outside of her door till its light
She's says if I try to kiss her she'll cry
I'll dry her tears all through the night

Hand in hand to a barbeque stand
Right from her doorway we roam
Eat and then it's a pleasure again
Walking my baby, talking my baby
Loving my baby, I don't mean maybe
Walking my baby back home

Mein Schatz, ich bring dich heim

Herrlich ist's, spät nachts noch zu zweit
Mein Schatz, ich bring dich heim
Über Wiesen und Feld, Arm in Arm durch die Welt
Mein Schatz, ich bring dich heim

Wir singen im Duett unser Lied
Oder ich rezitiere Gedicht
Eulen gaffen und winken
Mein Schatz, ich bring dich heim

Wir pausieren kurz, sie lächelt mich an
Drückt ihr Köpfchen an meine Brust
Doch wenn wir kuscheln, bleibt an meiner Weste
Von ihrem Puder die bewährte Lust

Nachdem ich meine Krawatte gericht
Braucht sie meinen Kamm sogleich
Ein Kuss - dann geht's weiter geschwind
Mein Schatz, ich bring dich heim

Sie fürchtet die Nacht, drum wach ich vor dem Haus
Bis die Morgensonne lacht
Sie sagt: "Beim Kuss würd ich weinen bestimmt"
Doch ich trockne jede Träne sacht

Händchenhaltend zum Imbissstand
Gleich von ihrer Tür aus marsch
Essen - dann folgt das große Vergnügen
Mein Schatz, ich bring dich heim
Liebe mein Kind, das versprech ich dir
Mein Schatz, ich bring dich heim