Paroles et traduction David Carreira - Ela Precisa

Ela Precisa

Sempre a mesma cena
O mesmo problema
Esquece e não esquece
Eu não te consigo entender
Palavras soltas
Troca por outras
Já não me aquece
Mas tu não consegues ver
Ela às vezes liga e diz que não está nada, nada bem
Que precisa de ter alguém
E ele nem sonha as coisas que ela me faz quando lhe convém
Nem ele nem ninguém
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém
Será que as promessas
Foram só conversas
Não sei nem me interessa
As coisas que tens a dizer
Não sentido
É tudo fingido
Eu não estou mais nessa
E toda a gente vais saber
E ela às vezes liga e diz que não está nada, nada bem
Que precisa de ter alguém
E ele nem sonha as coisas que ela me faz quando lhe convém
Nem ele nem ninguém
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém
Será que dá para voltar atrás
Não nesta vida
Como é que alguém pode ser capaz (pode ser capaz)
Ela às vezes liga e diz que não está nada, nada bem
Que precisa de ter alguém
E ele nem sonha as coisas que ela me faz quando lhe convém
Nem ele nem ninguém
(De ter alguém)
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém
E ela precisa, precisa de ter alguém
E ela precisa (hmm)
De ter alguém

Elle a Besoin

Toujours la même scène
Le même problème
Tu oublies et tu ne t'en souviens pas
Je ne peux pas te comprendre
Des mots lâchés
Remplacés par d'autres
Ils ne me réchauffent plus
Mais tu ne vois pas
Elle appelle parfois et dit qu'elle ne va pas bien, pas bien du tout
Qu'elle a besoin d'avoir quelqu'un
Et il ne rêve même pas de ce qu'elle me fait quand ça l'arrange
Ni lui, ni personne
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un
Est-ce que les promesses
N'étaient que des paroles
Je ne sais pas et je m'en fiche
Ce que tu as à dire
Je ne le sens pas
Tout est faux
Je n'y suis plus
Et tout le monde va le savoir
Elle appelle parfois et dit qu'elle ne va pas bien, pas bien du tout
Qu'elle a besoin d'avoir quelqu'un
Et il ne rêve même pas de ce qu'elle me fait quand ça l'arrange
Ni lui, ni personne
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un
Est-ce qu'on peut revenir en arrière
Pas dans cette vie
Comment quelqu'un peut-il être capable (être capable)
Elle appelle parfois et dit qu'elle ne va pas bien, pas bien du tout
Qu'elle a besoin d'avoir quelqu'un
Et il ne rêve même pas de ce qu'elle me fait quand ça l'arrange
Ni lui, ni personne
(D'avoir quelqu'un)
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un
Et elle a besoin, besoin d'avoir quelqu'un
Et elle a besoin (hmm)
D'avoir quelqu'un