Paroles et traduction David Carreira feat. Ana Free - Acabou

Acabou

Acabou
Entre nós
Só não sei o que mudou
É, eu não sei
Por isso acabou
Acabou
Acabou, oh, yeah
Sem negar sabes que sim, que eu por ti já perdi o juízo
Pra te amar só tenhas que soltar um sorriso
Tantas vezes apaguei coisas que não devia
Fechei os olhos ás cenas que não podia, não via
O que fazias tu nas minhas costas?
Dizes que gostas mas tu não mostras
Não adianta insistir e prolongar
Isto acabou antes... de começar
Tu dizes que amar não chega porque não amo o suficiente
Não é desculpa conveniente
Quando a tua boca mente
Tenho saudades da nossa amizade, ahã
Daquele tempo, ahã
Em que amava ver-te, ahã
Soubeste sempre, ahã
Sei que soubestes sempre
Como é que fui pensar que contigo ia ser diferente?
Nunca ligaste nem puseste em questão
Só davas ouvido as tuas amigas de somersby na mão
Acabou
Diz-me o que é que eu faço
Só não sei o que mudou
Já não sinto o teu abraço
Por isso acabou
Acabou
Acabou, ho yeah
Dei demais nesta relação
Farto de conversas, de tanta ilusão
Não vou negar que estás na minha mente, mente
Frequentemente, fico doente sempre
Que conscientemente tu me mentes sempre
Eu acho que só te vais lembrar de mim
No dia em que alguém, esse alguém que pra ti
Eu sei porque aprendi
Que na vida nem tudo pode ser sempre só pra mim
Tu dizes que fui eu, o primeiro
Não sabia que havia guest ter o teu coração inteiro
Mas se soubesse não tinha entrado ninguém
Mesmo que viesse com o cartão de entrada livre
Eu sei
Acabou
Diz-me o que é que eu faço
Só não sei o que mudou
Já não sinto o teu abraço
Por isso acabou
Acabou
Acabou, ho yeah
Não dama eu sei-te toda ya
Não des a volta, nah
Não vale a pena eu sei de tudo, tu és falsa e má
Era sortudo, virei burro e anedota ya
No meio dos meus e dos outros, era apenas olhar
Deixa de história já, tô sem paciência, vai
Esgotaste o meu tempo, agora aguenta ya
Nem que volta o tempo não há confiança, vá
Não há mais conversa e dama whatever
Acabou
Diz o que é que eu faço
Só não sei o que mudou
Já não sinto o teu abraço
Por isso acabou
Acabou
Acabou, ho yeah

Всё кончено

Всё кончено
Между нами
Только я не знаю, что изменилось
Да, я не знаю
Поэтому всё кончено
Всё кончено
Всё кончено, о, да
Не отрицай, ты знаешь, что это так, что я из-за тебя потерял голову
Чтобы любить тебя, мне нужно было только увидеть твою улыбку
Столько раз я стирал то, что не должен был
Закрывал глаза на то, что не мог, не видел
Что ты делала у меня за спиной?
Говоришь, что любишь, но ты не показываешь этого
Нет смысла настаивать и продолжать
Это закончилось ещё до... того, как началось
Ты говоришь, что любви недостаточно, потому что я люблю недостаточно сильно
Это не подходящее оправдание
Когда твои губы лгут
Я скучаю по нашей дружбе, ага
По тому времени, ага
Когда я любил видеть тебя, ага
Ты всегда знала, ага
Я знаю, что ты всегда знала
Как я мог подумать, что с тобой будет по-другому?
Ты никогда не обращала внимания и не задумывалась
Ты только слушала своих подружек с Somersby в руках
Всё кончено
Скажи мне, что мне делать
Только я не знаю, что изменилось
Я больше не чувствую твоих объятий
Поэтому всё кончено
Всё кончено
Всё кончено, о, да
Я отдал слишком много в этих отношениях
Устал от разговоров, от стольких иллюзий
Не буду отрицать, что ты в моих мыслях, мыслях
Постоянно, я болею постоянно
Потому что ты сознательно мне врёшь постоянно
Я думаю, ты вспомнишь обо мне только
В тот день, когда кто-то, тот самый, для кого ты...
Я знаю, потому что я научился
Что в жизни не всё может быть только для меня
Ты говоришь, что я был первым
Не знал, что есть очередь, чтобы получить твоё сердце целиком
Но если бы знал, никто бы не вошёл
Даже с бесплатным пропуском
Я знаю
Всё кончено
Скажи мне, что мне делать
Только я не знаю, что изменилось
Я больше не чувствую твоих объятий
Поэтому всё кончено
Всё кончено
Всё кончено, о, да
Нет, детка, я тебя знаю всю, да
Не выкручивайся, нет
Не стоит, я всё знаю, ты лживая и плохая
Я был счастливчиком, стал дураком и анекдотом, да
Среди моих и чужих, стоило только посмотреть
Хватит с меня историй, у меня нет терпения, уходи
Ты потратила моё время, теперь терпи, да
Даже если время вернётся, доверия нет, уходи
Больше никаких разговоров, детка, всё равно
Всё кончено
Скажи, что мне делать
Только я не знаю, что изменилось
Я больше не чувствую твоих объятий
Поэтому всё кончено
Всё кончено
Всё кончено, о, да