Boom (feat. Leck) - Leck , David Carreira traduction en allemand

Boom (feat. Leck)

Comme dans un film au ralenti, zoom
La dernière image, toi qui t'enfuit, boom
Tu as tissé la vie, t'es partie et boom
Dehors il fait gris, clap de fin puis zoom

Le taxi en bas qui démarre et boom
J'ai le cœur qui bat au ralenti, boom
Dans tes yeux je vois, tout est fini, boom
Notre histoire d'amour sous la pluie s'écoule
Ne pas repenser à toi surtout
Sortir, faire comme si j'tenais le coup

Ton souvenir me poursuit
Tu es dans toutes mes nuits
Qui m'aidera à ne plus repenser à nous?

Tu es partie et c'est trop tard
Tu es partie sans un regard
Qui m'aidera à t'effacer de ma mémoire?

J'ai essayé,
De t'oublier
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer

Comme dans un film au ralenti, zoom
J'essaie de cacher mes larmes qui coulent
Je me sens tout seul, perdu dans la foule
Tant de souvenirs qu'en moi je refoule

T'as dit c'est la vie, tout est fini, boom
En quelques secondes un monde qui s'écroule
Ne plus regarder ces photos de nous
Depuis ton départ c'est la fin de tout
Sortir, faire comme si j'tenais le coup
Mais te savoir loin d'ici me rend fou

Tu es partie et c'est trop tard
Tu es partie sans un regard
Qui m'aidera à t'effacer de ma mémoire?

J'ai essayé, de t'oublier
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer

Bang bang j'en dis, clap clap, on dit,
Bang bang j'en dis
Clap clap on dit, ici on dit, clap clap on dit,
Bang bang j'en dis, bang bang, j'en dis

J'ai essayé, de t'oublier
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer

Boom (feat. Leck)

Wie in einem Film in Zeitlupe, Zoom
Das letzte Bild, du rennst weg, Boom
Du hast unser Leben aufgebaut, bist gegangen und Boom
Draußen ist es grau, Schlussklappe dann Zoom

Das Taxi unten startet und Boom
Mein Herz schlägt in Zeitlupe, Boom
In deinen Augen sehe ich, alles ist vorbei, Boom
Unsere Liebesgeschichte im Regen verrinnt
Vor allem nicht an dich denken
Ausgehen, so tun, als ob ich es aushalte

Deine Erinnerung verfolgt mich
Du bist in all meinen Nächten
Wer wird mir helfen, nicht mehr an uns zu denken?

Du bist gegangen und es ist zu spät
Du bist ohne einen Blick gegangen
Wer wird mir helfen, dich aus meinem Gedächtnis zu löschen?

Ich habe versucht,
Dich zu vergessen
Was man auch sagt und was man auch tut, die Liebe irrt sich manchmal
Ich habe versucht, zu entkommen
Was man auch denkt und was man auch auflöst, die Liebe irrt sich manchmal
Ich denke an dich, ich sehe dich überall
Ich träume von mir, aber ich träume von uns
Tief in mir werde ich verrückt
Ich habe Angst, nicht mehr lieben zu können

Wie in einem Film in Zeitlupe, Zoom
Ich versuche, meine Tränen zu verbergen, die fließen
Ich fühle mich ganz allein, verloren in der Menge
So viele Erinnerungen, die ich in mir verdränge

Du hast gesagt, das ist das Leben, alles ist vorbei, Boom
In wenigen Sekunden bricht eine Welt zusammen
Diese Fotos von uns nicht mehr ansehen
Seit deinem Weggang ist es das Ende von allem
Ausgehen, so tun, als ob ich es aushalte
Aber dich weit weg von hier zu wissen, macht mich verrückt

Du bist gegangen und es ist zu spät
Du bist ohne einen Blick gegangen
Wer wird mir helfen, dich aus meinem Gedächtnis zu löschen?

Ich habe versucht, dich zu vergessen
Was man auch sagt und was man auch tut, die Liebe irrt sich manchmal
Ich habe versucht, zu entkommen
Was man auch denkt und was man auch auflöst, die Liebe irrt sich manchmal
Ich denke an dich, ich sehe dich überall
Ich träume von mir, aber ich träume von uns
Tief in mir werde ich verrückt
Ich habe Angst, nicht mehr lieben zu können

Bang Bang, sag ich, Klatsch Klatsch, sagt man,
Bang Bang, sag ich
Klatsch Klatsch, sagt man, hier sagt man, Klatsch Klatsch, sagt man,
Bang Bang, sag ich, Bang Bang, sag ich

Ich habe versucht, dich zu vergessen
Was man auch sagt und was man auch tut, die Liebe irrt sich manchmal
Ich habe versucht, zu entkommen
Was man auch denkt und was man auch auflöst, die Liebe irrt sich manchmal
Ich denke an dich, ich sehe dich überall
Ich träume von mir, aber ich träume von uns
Tief in mir werde ich verrückt
Ich habe Angst, nicht mehr lieben zu können