Paroles et traduction David Carreira - A Bater Mal

A Bater Mal

Ela tem aquele olhar que te faz enlouquecer
Não precisa de falar, pra te deixar a tremer
Ela é doce, bem gostosa, diva, dona da favela, Beyoncé
Ela é como Shakira, quem me dera um dia ser o seu
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
Tô bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
J'ai le cœur qui m'harcèle comme Jean Nouvel
Elle est si douce comme la mélodie
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
Elle est joueuse pleine de comédie
Comme DSK au Sofitel je me suis brulé les ailes
Elle a prit mon tel et a fait le tri
Elle est belle ma brésilienne
Elle dit qu'elle est mienne
Jette un œil je suis atteint de jalousie
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hm, a bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hum, Ton cœur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand t'es en danger
Hum, j'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte d'entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer, te contempler
Desde que olhaste para mim encontrei a paz
Não consigo viver sem ti
Sem o que me faz
Parece que o meu mundo para quando tu não está
Não sou capaz de te esquecer
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal

Бьется неровно

У нее тот взгляд, что сводит с ума
Ей не нужно говорить, чтобы заставить тебя дрожать
Она сладкая, очень привлекательная, дива, королева фавел, Бейонсе
Она как Шакира, как бы я хотел однажды стать твоим
Она словно цветок зла, не дает даже вздохнуть
На спине у нее родинка, она знает, как провоцировать
Она словно цветок зла, не дает даже вздохнуть
У нее на губах родинка, которая здесь только для того, чтобы сводить тебя с ума
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Неровно, неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Неровно, неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Мое сердце тревожит меня, как Жан Нувель
Она такая нежная, как мелодия
У нее карамельная кожа и волосы, устремленные в небо
Она игривая, полная комедии
Как ДСК в Софителе, я обжег крылья
Она взяла мой телефон и навела порядок
Она прекрасна, моя бразильянка
Она говорит, что она моя
Взгляни, я охвачен ревностью
Она словно цветок зла, не дает даже вздохнуть
На спине у нее родинка, она знает, как провоцировать
Она словно цветок зла, не дает даже вздохнуть
У нее на губах родинка, которая здесь только для того, чтобы сводить тебя с ума
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Хм, бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Хм, твое сердце бьется, ветер дует по всему миру
Такое ощущение, что весь мир страдает, когда ты в опасности
Хм, я гостеприимен к твоему телу, открой входную дверь
Смущенный, я обниму тебя, буду созерцать тебя
С тех пор, как ты посмотрела на меня, я обрел покой
Я не могу жить без тебя
Без того, что ты делаешь со мной
Кажется, что мой мир останавливается, когда тебя нет рядом
Я не могу тебя забыть
Бьется неровно
Бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно
Бьется неровно
Дэже Дам Дам Бене Бам
Бьется неровно