Paroles et traduction David Carreira - Ainda Penso Em Ti

Ainda Penso Em Ti

Lembro-me das vezes que sorrias para mim
Os meus olhos a brilhar quando falavam de ti
Eu sei que ainda estou aí, por vezes pensas em mim
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Tu sabes que ainda penso em ti mesmo se não digo
Que nunca me esqueci de ti mesmo se não ligo
Tu sabes que ainda estou aí, por vezes pensas em mim
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim
Eu sei que nem sempre te disse tudo aquilo que queria
Precisavas mais de mim, mas eu não sabia
Tu sabes que ainda estás aqui, por vezes penso em ti
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Tentei ficar com outro alguém, mas eu não consigo
Eu vejo que ele te faz bem, então não insisto
Tu sabes que ainda estás aqui, por vezes penso em ti
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim
Hoje sinto que ainda vivo, vivo só a pensar em ti
O teu toque não consigo, sabes sim, faz parte de mim
Por que é que não aceitas? Tenho as malas feitas (Yeah) à espera de ti
Se fosse ao contrário também ficarias (Yeah) à espera de mim
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim.

Je pense encore à toi

Je me souviens des fois où tu me souriais
Mes yeux brillaient quand ils parlaient de toi
Je sais que je suis encore là, parfois tu penses à moi
Mais entre nous, je sais que rien n'a jamais changé
Tu sais que je pense encore à toi, même si je ne le dis pas
Que je ne t'ai jamais oublié, même si je ne suis pas attaché
Tu sais que je suis encore là, parfois tu penses à moi
Mais entre nous, je sais que rien n'a jamais changé
Pourquoi je pense encore à toi ?
Pourquoi tu n'es plus là ?
Pourquoi je pense encore à toi ? Parce que rien n'a changé
Je sais que je ne parle pas toujours comme ça de ce que tu es pour moi
Je sais que je ne t'ai pas toujours dit tout ce que je voulais
Tu avais besoin de moi, mais je ne le savais pas
Tu sais que tu es encore là, parfois je pense à toi
Mais entre nous, je sais que rien n'a jamais changé
J'ai essayé d'être avec quelqu'un d'autre, mais je n'y arrive pas
Je vois qu'il te fait du bien, alors je n'insiste pas
Tu sais que tu es encore là, parfois je pense à toi
Mais entre nous, je sais que rien n'a jamais changé
Pourquoi je pense encore à toi ?
Pourquoi tu n'es plus là ?
Pourquoi je pense encore à toi ? Parce que rien n'a changé
Je sais que je ne parle pas toujours comme ça de ce que tu es pour moi
Aujourd'hui, je sens que je vis encore, je vis seulement en pensant à toi
Ton toucher, je ne peux pas, tu sais oui, il fait partie de moi
Pourquoi tu n'acceptes pas ? J'ai les valises prêtes (Yeah) à t'attendre
Si c'était l'inverse, tu resterais aussi (Yeah) à m'attendre
Pourquoi je pense encore à toi ?
Pourquoi tu n'es plus là ?
Pourquoi je pense encore à toi ? Parce que rien n'a changé
Je sais que je ne parle pas toujours comme ça de ce que tu es pour moi.