Paroles et traduction David Carreira - Ainda Penso Em Ti

Ainda Penso Em Ti

Lembro-me das vezes que sorrias para mim
Os meus olhos a brilhar quando falavam de ti
Eu sei que ainda estou aí, por vezes pensas em mim
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Tu sabes que ainda penso em ti mesmo se não digo
Que nunca me esqueci de ti mesmo se não ligo
Tu sabes que ainda estou aí, por vezes pensas em mim
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim
Eu sei que nem sempre te disse tudo aquilo que queria
Precisavas mais de mim, mas eu não sabia
Tu sabes que ainda estás aqui, por vezes penso em ti
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Tentei ficar com outro alguém, mas eu não consigo
Eu vejo que ele te faz bem, então não insisto
Tu sabes que ainda estás aqui, por vezes penso em ti
Mas entre nós eu sei que nunca nada mudou
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim
Hoje sinto que ainda vivo, vivo só a pensar em ti
O teu toque não consigo, sabes sim, faz parte de mim
Por que é que não aceitas? Tenho as malas feitas (Yeah) à espera de ti
Se fosse ao contrário também ficarias (Yeah) à espera de mim
Por que é que ainda penso em ti?
Por que é que já não estás aqui?
Por que é que ainda penso em ti? Porque nada mudou
Sei que não falo sempre assim do que és para mim.

Я всё ещё думаю о тебе

Я помню, как ты мне улыбалась,
Мои глаза сияли, когда я говорил о тебе.
Я знаю, что я всё ещё в твоих мыслях, иногда ты думаешь обо мне,
Но между нами, я знаю, ничего не изменилось.
Ты знаешь, что я всё ещё думаю о тебе, даже если не говорю,
Что я никогда не забывал о тебе, даже если не звоню.
Ты знаешь, что я всё ещё в твоих мыслях, иногда ты думаешь обо мне,
Но между нами, я знаю, ничего не изменилось.
Почему я всё ещё думаю о тебе?
Почему тебя больше нет рядом?
Почему я всё ещё думаю о тебе? Потому что ничего не изменилось.
Я знаю, что не всегда говорю о том, что ты для меня значишь.
Я знаю, что не всегда говорил тебе всё, что хотел.
Ты нуждалась во мне больше, но я не знал.
Ты знаешь, что ты всё ещё в моих мыслях, иногда я думаю о тебе,
Но между нами, я знаю, ничего не изменилось.
Я пытался быть с другой, но не смог.
Я вижу, что он делает тебя счастливой, поэтому не настаиваю.
Ты знаешь, что ты всё ещё в моих мыслях, иногда я думаю о тебе,
Но между нами, я знаю, ничего не изменилось.
Почему я всё ещё думаю о тебе?
Почему тебя больше нет рядом?
Почему я всё ещё думаю о тебе? Потому что ничего не изменилось.
Я знаю, что не всегда говорю о том, что ты для меня значишь.
Сегодня я чувствую, что всё ещё живу, живу, только думая о тебе.
Твоих прикосновений мне не хватает, ты знаешь, да, они часть меня.
Почему ты не принимаешь? Мои чемоданы собраны (Да) и ждут тебя.
Если бы всё было наоборот, ты бы тоже ждала (Да) меня.
Почему я всё ещё думаю о тебе?
Почему тебя больше нет рядом?
Почему я всё ещё думаю о тебе? Потому что ничего не изменилось.
Я знаю, что не всегда говорю о том, что ты для меня значишь.