Paroles et traduction David Carreira - Compliqué

Compliqué

Ouai, yeah, humm
Tu te lèves t'as mal à la tê-te, mal à la tê-te
Pourtant t'as pas fait la fê-te, t'as pas fait la fê-te
Autour de toi les gens dan-sent, les gens dan-sent
Toi tu parles à ton silen-ce
Ouaaaiiis, ouais, ouais, ouais
Les anges retournent leur ves-te, retournent leur ves-te
Le diable fait des grands ges-tes, fait des grands ges-tes
Le poids du monde sur l'épau-le, sur l'épau-le
Pour toi vivre n'est pas drô-le
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué
Et personne ne peut l'expliquer-er
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué-é-é-é
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah, hummm
Tu squattes les rues de Pana-me, de Pana-me
Mais les trottoirs n'ont pas d'â-me, n'ont pas d'â-me
Tu te sens mieux en solitai-re, ouais, ouais, ouais, ouais
Y a-t-il quelqu'un sur la ter-re?
Qui comprenne que dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué
Et personne ne peut l'expliquer-er
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué-é-é-é
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ou-ah, ou-ah, ouah-ah
Pour que personne te surprenne, tu fais semblant, tu fais semblant-blant
Pose des masques sur ta peine, souris aux gens, souris aux gens-ens
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah

Сложно

Да, yeah, хмм
Ты просыпаешься с головной болью, с головной болью
Хотя ты не гуляла, не гуляла
Вокруг тебя люди танцуют, люди танцуют
А ты разговариваешь со своей тишиной
Дааа, да, да, да
Ангелы переворачивают свои куртки, переворачивают свои куртки
Дьявол делает большие жесты, делает большие жесты
Вес мира на твоём плече, на твоём плече
Для тебя жить невесело
В твоей жизни всё сложно
В твоей голове всё сложно
Ничего не поделаешь, всё сложно
И никто не может это объяснить
В твоей жизни всё сложно
В твоей голове всё сложно
Ничего не поделаешь, всё сло-о-ожно
Но бывают такие дни, ты сдаешься, ты отказываешься
Никого нет рядом с тобой, ты чувствуешь себя одинокой и потерянной
Но нужно жить с этим, в своём страхе ты утопаешь
Да, бывают такие дни, которые никто не может стереть
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а, хммм
Ты бродишь по улицам Панамы, Панамы
Но у тротуаров нет души, нет души
Ты чувствуешь себя лучше в одиночестве, да, да, да, да
Есть ли кто-нибудь на земле?
Кто поймет, что в твоей жизни всё сложно
В твоей голове всё сложно
Ничего не поделаешь, всё сложно
И никто не может это объяснить
В твоей жизни всё сложно
В твоей голове всё сложно
Ничего не поделаешь, всё сло-о-ожно
Но бывают такие дни, ты сдаешься, ты отказываешься
Никого нет рядом с тобой, ты чувствуешь себя одинокой и потерянной
Но нужно жить с этим, в своём страхе ты утопаешь
Да, бывают такие дни, которые никто не может стереть
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а, о-а, о-а
Чтобы никто тебя не раскусил, ты притворяешься, ты притворяешься
Надеваешь маски на свою боль, улыбаешься людям, улыбаешься лю-юдям
Но бывают такие дни, ты сдаешься, ты отказываешься
Никого нет рядом с тобой, ты чувствуешь себя одинокой и потерянной
Но нужно жить с этим, в своём страхе ты утопаешь
Да, бывают такие дни, которые никто не может стереть
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а
Да, бывают такие дни
Всё сложно, сложно
О-а, о-а