Paroles et traduction David Carreira - Dizias Que Não

Dizias Que Não

Quando tu ligavas mordias o lábio
E acabavamos sozinhos no teu carro
Não dizias não, eh
Quando querias subir
Chamavas-me o teu boy
E acabavas agarrada aos meus lençois
Não dizias não
Tu não dizias não
Há coisas que não posso fazer, porque
Diz-me porque que tu não deixas de dizer
Que não devo continuar a me prender
Não posso continuar a me prender
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
Puxar o teu cabelo, ser mal educado
Viajar com a minha boca em todo lado
Não dizias não
Tu não dizias não
Há coisas que não posso fazer, porque
Diz-me porque que tu não deixas de dizer
Que não devo continuar a me prender
Não posso continuar a me prender
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
(Yeah, yeah, yeah) Há sempre alguém que conhece alguém que te conhece a ti
Eu tanto procurei que descubri
Todas as vezes qu'eu te perguntei
(Dizias que não)
Não condiz com o que me dizeram, baby
Só não contava que fosse desta maneira assim
Eu perguntar a alguém próximo de ti
Ela tem um amante
Ele disse eu vou ser cru
Ela tem um amante, o amante és tu
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não

Ты говорила "нет"

Когда ты звонила, ты кусала губу,
И мы оказывались наедине в твоей машине.
Ты не говорила "нет", эх.
Когда ты хотела подняться ко мне,
Ты называла меня своим мальчиком,
И оказывалась в моих объятиях, в моей постели.
Ты не говорила "нет".
Ты не говорила "нет".
Есть вещи, которые я не могу сделать, потому что
Скажи мне, почему ты не перестаешь говорить,
Что я не должен продолжать к тебе привязываться.
Я не могу продолжать к тебе привязываться.
Но когда я хотел позвонить тебе посреди ночи,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Когда я хотел сделать тебя своей принцессой,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Теребить твои волосы, быть грубым,
Путешествовать, целуя тебя повсюду.
Ты не говорила "нет".
Ты не говорила "нет".
Есть вещи, которые я не могу сделать, потому что
Скажи мне, почему ты не перестаешь говорить,
Что я не должен продолжать к тебе привязываться.
Я не могу продолжать к тебе привязываться.
Но когда я хотел позвонить тебе посреди ночи,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Когда я хотел сделать тебя своей принцессой,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
(Да, да, да) Всегда есть кто-то, кто знает кого-то, кто знает тебя.
Я так долго искал, что наконец узнал.
Все те разы, когда я тебя спрашивал,
(Ты говорила "нет")
Не соответствует тому, что мне сказали, детка.
Я просто не ожидал, что это будет вот так.
Я спросил кого-то из твоих близких,
У нее есть любовник.
Он сказал: "Я буду прямолинеен".
У нее есть любовник, и этот любовник — ты.
Но когда я хотел позвонить тебе посреди ночи,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Когда я хотел сделать тебя своей принцессой,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Но когда я хотел позвонить тебе посреди ночи,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".
Когда я хотел сделать тебя своей принцессой,
Ты говорила "нет".
Ты говорила "нет".