Paroles et traduction David Carreira - Domino

Domino

Elle les a fait tomber comme les dominos
Mademoiselle aime bien s'amuser
Elle les a fait tomber comme les dominos
A quoi bon se faire des idées
N'essaie pas
Elle t'auras
C'est un soleil
Mais fait gaffe à l'orage
Hey hola
Maria
Não tenho tempo mais dis moi que hora
(Ma Jolie, Jolie)
Arréte de les accumuler
(Ma Jolie, Jolie)
(Au lit)
Arréte de les accumuler
Elle les a fait tomber comme les dominos
T'as braqué sur elle t'as finis paralyser
Elle les a fait tomber comme les dominos
Meme les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela brinca contigo na cama)
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela não liga se não tens grana)
Si les hommes sont tous les mêmes
Pourquoi tous le essayer
Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire (sa paire)
Sans même l'essayer
Elle est mal dans ses baskets
Elle nous met tous dans le même sag
Elle nous prend pour ses affaires
Tous les jours elle change de sape
Ma Jolie, Jolie (Hein, Hein)
Arréte de les accumuler
Ma Jolie, Jolie (Hein, Hein)
Au lit (Hein, Hein)
Arréte de les accumuler
Elle les a fait tomber comme les dominos
T'as braqué sur elle t'as finis paralyser
Elle les a fait tomber comme les dominos
Meme les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela brinca contigo na cama)
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela não liga se não tens grana)
Ma Jolie tous les tes plans ont échoué
Tous tes vices moi je les ai déjoués
Tu pensais que j'alla succomber
T'as peur de la chute j'vais te laisser tomber
C'est serait mieux qu'on en reste là
Elle me dit ne me laisse pas
T'es bien que pour une ré-soi
C'est fini on en reste là
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela brinca contigo na cama)
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela não liga se não tens grana)
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela brinca contigo na cama)
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela não liga se não tens grana)
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela brinca contigo na cama)
Elle les a fait tomber comme les dominos
(Ela não liga se não tens grana)
Elle les a fait tomber comme les dominos
T'as braqué sur elle t'as finis paralyser
Elle les a fait tomber comme les dominos
Meme les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela brinca contigo na cama)
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela não liga se não tens grana)
Elle les a fait tomber comme les dominos
T'as braqué sur elle t'as finis paralyser
Elle les a fait tomber comme les dominos
Meme les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela brinca contigo na cama)
T'as fini au Sol Sol Sol
(Ela não liga se não tens grana)

Домино

Она их всех сбила с ног, как домино
Мадемуазель любит повеселиться
Она их всех сбила с ног, как домино
К чему строить иллюзии?
Даже не пытайся
Она тебя завоюет
Она как солнце
Но берегись грозы
Эй, привет
Мария
У меня нет времени, но скажи мне, который час
(Моя красотка, красотка)
Перестань их коллекционировать
(Моя красотка, красотка)
(В постели)
Перестань их коллекционировать
Она их всех сбила с ног, как домино
Ты уставился на нее и окаменел
Она их всех сбила с ног, как домино
Даже каменные сердца здесь разбиваются
Ты повержен, повержен, повержен
(Она играет с тобой в постели)
Ты повержен, повержен, повержен
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Если все мужчины одинаковые
Зачем пробовать каждого?
Как ты хочешь, чтобы она нашла свою пару (свою пару)
Даже не попробовав?
Она не находит себе места
Она всех нас ставит в один ряд
Она использует нас, как вещи
Каждый день она меняет наряды
Моя красотка, красотка (Хей, хей)
Перестань их коллекционировать
Моя красотка, красотка (Хей, хей)
В постели (Хей, хей)
Перестань их коллекционировать
Она их всех сбила с ног, как домино
Ты уставился на нее и окаменел
Она их всех сбила с ног, как домино
Даже каменные сердца здесь разбиваются
Ты повержен, повержен, повержен
(Она играет с тобой в постели)
Ты повержен, повержен, повержен
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Моя красотка, все твои планы провалились
Все твои уловки я разгадал
Ты думала, что я поддамся
Ты боишься падения, я позволю тебе упасть
Лучше нам на этом остановиться
Она говорит мне: "Не оставляй меня"
Ты годишься только для одной ночи
Все кончено, на этом мы остановимся
Она их всех сбила с ног, как домино
(Она играет с тобой в постели)
Она их всех сбила с ног, как домино
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Она их всех сбила с ног, как домино
(Она играет с тобой в постели)
Она их всех сбила с ног, как домино
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Она их всех сбила с ног, как домино
(Она играет с тобой в постели)
Она их всех сбила с ног, как домино
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Она их всех сбила с ног, как домино
Ты уставился на нее и окаменел
Она их всех сбила с ног, как домино
Даже каменные сердца здесь разбиваются
Ты повержен, повержен, повержен
(Она играет с тобой в постели)
Ты повержен, повержен, повержен
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)
Она их всех сбила с ног, как домино
Ты уставился на нее и окаменел
Она их всех сбила с ног, как домино
Даже каменные сердца здесь разбиваются
Ты повержен, повержен, повержен
(Она играет с тобой в постели)
Ты повержен, повержен, повержен
(Ей все равно, есть ли у тебя деньги)