Paroles et traduction David Carreira - In Love (Ao Vivo)

In Love (Ao Vivo)

Agora eu precisava fazer um daí
Pro pessoal apaixonado hoje à noite
Aí pessoal in love hoje à noite

Então gostava de ver o pessoal in love
Pode ser?

Tu querias fugir da palavra relação
Neste lance ficava de fora o coração
Amigos sem compromisso e cada um sabia disso

Não queria guardar na memória a sensação
As formas do teu corpo gravadas na minha mão
Era sem falar in love, in love, in love, in love
Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love

Tu querias esconder-te atrás de uma ilusão
Do teu corpo colado ao meu sem privação
Dei-te o aviso, amigos sem compromisso (baby)

Prometeste que era só uma vez, lembro-me bem
Mas provei do teu beijo e agora estou refém
Era sem falar in love, in love, in love, in love
Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Como uma música solta, que eu escrevi
Tudo me leva pra ti, yeah
Parece que deu a volta e agora, eu caí

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love

So in love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love, in love
Pra te voltar a ver eu ligava a TV

Um farto aplauso pra Ana Free
Boa noite Cabo Pequeno!

Eu... tás a gostar?
Eu ′tou a adorar! Vocês estão a gostar?
Então vou te fazer uma pergunta
É que este pianinho assim, à Titanic
'Tá a me levar por outros caminhos
Já que ′tamos em onda mais romântica
Onde é que tu gostavas de 'tar a cantar essa música
Nesse momento?

Talvez na praia, a ver o pôr do sol, o que tu achas?
Praia à noite ou praia de dia?
Ver o pôr... à noite
Pôr do sol? (Pôr do sol) Cê tá agressiva!
Isso é quando vocês chegarem à minha idade
À noite... pode ser um pôr do sol lua
Ver a lua
Debaixo de estrelas

Um pôr do sol perto do Charneca da Caparica
Que é de frente, o pôr do sol lá é durante o dia
Eu por caso, eu gostava da noite
Pode ser também à noite
Então sabe o que devíamos fazer, tive uma ideia
Vamos deitar-nos aqui no chão
No chão?

E vamos imaginar que estamos neste momento
A ver o pôr do sol
Tu podes estar a cantar
Imagina pra quem tu gostarias de estar a cantar esta música
Neste momento (Ok, já sei)
E temos que cantar pra essa pessoa, pode ser?
Pode ser! (Vai)

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Mais uma vez, com o público

Mas do (nada, um sorriso, uma lágrima)
(Tudo me lembra de ti)
(O que eu faço ao retrato) no meu quarto?
Porque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Muito obrigada!
Um forte aplauso pra Ana Free
Um forte aplauso pra David Carreira
Boa noite!
Forte aplauso!

Влюблен (Ao Vivo)

Теперь мне нужно спеть одну такую
Для всех влюбленных сегодня вечером
Итак, для всех влюбленных сегодня вечером

Итак, я хотел бы видеть всех влюбленных
Можно?

Ты хотела убежать от слова "отношения"
В этой игре сердце оставалось в стороне
Друзья без обязательств, и каждый это знал

Я не хотел хранить в памяти ощущения
Формы твоего тела, запечатанные в моей руке
Это было без слов "влюблен, влюблен, влюблен, влюблен"
Без слов "влюблен, влюблен, влюблен, влюблен"

Но внезапно, улыбка, слеза
Все напоминает мне о тебе
Что мне делать с твоим портретом в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Ты хотела спрятаться за иллюзией
Твоего тела, прижатого к моему, без ограничений
Я предупреждал тебя, друзья без обязательств (детка)

Ты обещала, что это только один раз, я хорошо помню
Но я попробовал твой поцелуй, и теперь я в плену
Это было без слов "влюблен, влюблен, влюблен, влюблен"
Без слов "влюблен, влюблен, влюблен, влюблен"

Но внезапно, улыбка, слеза
Все напоминает мне о тебе
Что мне делать с твоим портретом в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Как свободная мелодия, которую я написал
Все ведет меня к тебе, да
Похоже, круг замкнулся, и теперь я попался

Но внезапно, улыбка, слеза
Все напоминает мне о тебе
Что мне делать с твоим портретом в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Так влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен
Чтобы увидеть тебя снова, я бы включил телевизор

Бурные аплодисменты для Аны Фри
Добрый вечер, Кабо Пикену!

Я... тебе нравится?
Мне очень нравится! Вам нравится?
Тогда я задам тебе вопрос
Это пианино, как в "Титанике"
Ведет меня другими путями
Раз уж мы на романтической волне
Где бы ты хотела, чтобы я пел эту песню
Прямо сейчас?

Может быть, на пляже, наблюдая закат, что ты думаешь?
Пляж ночью или пляж днем?
Смотреть закат... ночью
Закат? (Закат) Ты агрессивна!
Это когда вы достигнете моего возраста
Ночью... может быть, лунный закат
Смотреть на луну
Под звездами

Закат солнца возле Шарнека-да-Капарика
Который спереди, закат там днем
Я, например, люблю ночь
Может быть, и ночью
Тогда знаешь, что нам нужно сделать, у меня появилась идея
Давайте ляжем здесь на пол
На пол?

И представим, что мы сейчас
Смотрим на закат
Ты можешь петь
Представь, для кого ты хотела бы петь эту песню
Прямо сейчас (Хорошо, я знаю)
И мы должны спеть для этого человека, хорошо?
Хорошо! (Давай)

Но внезапно, улыбка, слеза
Все напоминает мне о тебе
Что мне делать с твоим портретом в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Но внезапно, улыбка, слеза
Все напоминает мне о тебе
Что мне делать с твоим портретом в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Еще раз, вместе с публикой

Но (внезапно, улыбка, слеза)
(Все напоминает мне о тебе)
(Что мне делать с портретом) в моей комнате?
Потому что я влюблен, влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

Большое спасибо!
Бурные аплодисменты для Аны Фри
Бурные аплодисменты для Давида Каррейры
Добрый вечер!
Бурные аплодисменты!