Paroles et traduction David Carreira - Num Dia Assim

Num Dia Assim

Pára um segundo e respira fundo...
Certos dias só apetece fugir...
Esquece todos os problemas, essas coisas tão pequenas
Que te impedem de sorrir...
Quando pensas que é o fim da estrada,
Que já nada importa, que já não há nada aqui, para ti...
Podes ser tudo o que quiseres,
Acredita que é o princípio e não o fim...
Tudo vai mudar, deixa o sol brilhar
Num dia assim, num dia assim!
Porque afinal, nada corre mal
Num dia assim, num dia assim!
Pára um momento, escuta o silêncio...
Fecha os olhos, deixa-te embalar...
Pela brisa que te acalma,
Que te faz brilhar a alma
E te faz querer voar!
A chuva não veio p'ra ficar,
Por entre as nuvens, o sol irá brilhar... em ti...
Não fiques sempre a olhar p'ra trás,
Dá-te por feliz cada dia que estás aqui!

On a Day Like This

Stop for a second and breathe deeply...
There are days when all you want to do is run away...
Forget all your troubles, those little things
That stop you from smiling...
When you think it's the end of the road,
That nothing matters anymore, that there's nothing left here for you...
You can be anything you want,
Believe that it's the beginning and not the end...
Everything will change, let the sun shine
On a day like this, on a day like this!
Because after all, nothing's going wrong
On a day like this, on a day like this!
Stop for a moment, listen to the silence...
Close your eyes, let yourself be carried away...
By the breeze that calms you,
That makes your soul shine
And makes you want to fly!
The rain isn't here to stay,
The sun will shine... in you...
Don't always look back,
Be happy for every day that you're here!