Paroles et traduction David Carreira - O Tempo Não Volta

O Tempo Não Volta

Tu eras o céu
Sorrias e eu
Roubava até o sol por ti
Mas tudo o que eu dei
O quanto te amei
Nada chegou p 'ra ti
O melhor de mim
Eu dei-te e no fim
Nada te fez ficar
Tudo acabou
E o que restou
Foi um deserto em teu lugar
E agora vens, mais uma vez
Tentar de novo me enfeitiçar...
Mas eu já sei, o que te dei
Tu nunca vais poder me dar...
Porque eu caí, mas sobrevivi
E agora sei viver sem ti
Podes tentar, podes falar
Mas sabes para mim, para mim
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Falavam de ti
Mas eu nunca ouvi
E sempre acreditei
Que tu ias ser
Quem eu queria ter
Agora sei que me enganei
Jogaste a doer
Eu paguei p 'ra ver
Custou-me o meu coração
Mas tudo mudou
Quem era, não sou!
Eu já não estou na tua mão
E agora vens, mais uma vez
Tentar de novo me enfeitiçar...
Mas eu já sei, o que te dei
Tu nunca vais poder me dar...
Porque eu caí, mas sobrevivi
E agora sei viver sem ti
Podes tentar, podes falar
Mas sabes para mim, para
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Cada canção de amor
Cada memória de ti
O teu sorriso, o teu sabor, yeah...
Servem para recordar
Que és veneno para mim!
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Agora o meu coração
Deixo-te bater
E tu no meu olhar
Tu deixas-te de ser
O tempo não volta sim
Mas não deixas de ter
Corpos sem defeitos que não quero esquecer
Tu meu olhar
Eu te conheci
Eras o meu universo
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim

Время не вернешь

Ты была моим небом,
Улыбалась, а я
Крал для тебя даже солнце.
Но всё, что я дал,
Как сильно любил,
Ничего не значило для тебя.
Лучшее во мне
Я тебе отдал, и в конце
Ничто не заставило тебя остаться.
Всё кончено,
И что осталось?
Лишь пустыня на твоём месте.
И теперь ты приходишь снова,
Пытаешься опять меня очаровать...
Но я уже знаю, то, что я тебе дал,
Ты никогда не сможешь мне дать...
Потому что я падал, но выжил,
И теперь я умею жить без тебя.
Можешь пытаться, можешь говорить,
Но знаешь, для меня, для меня
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Говорили о тебе,
Но я никогда не слушал
И всегда верил,
Что ты будешь той,
Которую я хотел бы иметь.
Теперь я знаю, что ошибался.
Ты играла, причиняя боль,
Я заплатил, чтобы увидеть это,
Это стоило мне моего сердца.
Но всё изменилось,
Тем, кем был, я больше не являюсь!
Я больше не в твоей власти.
И теперь ты приходишь снова,
Пытаешься опять меня очаровать...
Но я уже знаю, то, что я тебе дал,
Ты никогда не сможешь мне дать...
Потому что я падал, но выжил,
И теперь я умею жить без тебя.
Можешь пытаться, можешь говорить,
Но знаешь, для меня, для
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Каждая песня о любви,
Каждое воспоминание о тебе,
Твоя улыбка, твой вкус, да...
Служат для того, чтобы напомнить,
Что ты яд для меня!
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Время не вернешь.
Время не вернешь.
Время не повернуть назад, нет.
Нет пути назад.
Теперь мое сердце
Перестает биться по тебе,
И в моих глазах
Ты перестала быть той,
Время не вернешь, да,
Но ты не перестаешь быть
Безупречной, которую я не хочу забывать.
В моих глазах
Я тебя узнал,
Ты была моей вселенной
И всегда будешь такой.
И всегда будешь такой.
И всегда будешь такой.
И всегда будешь такой.
И всегда будешь такой.
И всегда будешь такой.