Paroles et traduction David Carreira - Primeira Dama
Estou
a
ficar
sem
ar
Je
m'étouffe
Custa
respirar
J'ai
du
mal
à
respirer
Precisava
de
dizer
que
o
tempo
é
lento
Je
dois
te
dire
que
le
temps
est
lent
Quando
tu
não
estas
comigo
Quand
tu
n'es
pas
avec
moi
Estou
a
sufocar
Je
suffoque
Custa
desligar
J'ai
du
mal
à
déconnecter
Sabes
que
a
minha
boca
Tu
sais
que
ma
bouche
Tem
saudades
de
namorar
o
teu
ouvido
A
envie
d'embrasser
ton
oreille
Eu
procuro-te
mas
nunca
te
encontro
Je
te
cherche
mais
je
ne
te
trouve
jamais
Será
que
é
por
mau
comportamento?
Est-ce
à
cause
de
mon
mauvais
comportement
?
Tu
sabes
bem
que
eu
nunca
fui
perfeito
Tu
sais
bien
que
je
n'ai
jamais
été
parfait
Estou
na
tua
mente
mente
Je
suis
dans
ta
tête
Frequentemente
Constamment
E
eu
vou
ser
o
teu
presidente
Et
je
serai
ton
président
E
tu
a
primeira
dama
Et
toi
la
Première
Dame
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Podes
ser
a
Michelle
e
eu
o
Obama
Tu
peux
être
Michelle
et
moi
Obama
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Falta
me
o
teu
abraço
Ton
étreinte
me
manque
Diz-me
o
que
é
que
eu
faço
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
Precisava
de
dizer
que
o
tempo
é
lento
Je
dois
te
dire
que
le
temps
est
lent
Quando
tu
nao
estas
comigo
Quand
tu
n'es
pas
avec
moi
Sei
que
te
magoei
Je
sais
que
je
t'ai
blessée
Sim
talvez
errei
Oui,
peut-être
que
je
me
suis
trompé
Mas
a
minha
boca
tem
saudades
Mais
ma
bouche
a
envie
De
namorar
o
teu
ouvido
D'embrasser
ton
oreille
Eu
procuro-te
mas
nunca
te
encontro
Je
te
cherche
mais
je
ne
te
trouve
jamais
Será
que
é
por
mau
comportamento?
Est-ce
à
cause
de
mon
mauvais
comportement
?
Tu
sabes
bem
que
eu
nunca
fui
perfeito
Tu
sais
bien
que
je
n'ai
jamais
été
parfait
Estou
na
tua
mente
mente
Je
suis
dans
ta
tête
Frequentemente
Constamment
E
eu
vou
ser
o
teu
presidente
Et
je
serai
ton
président
E
tu
a
primeira
dama
Et
toi
la
Première
Dame
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Podes
ser
a
Michelle
e
eu
o
Obama
Tu
peux
être
Michelle
et
moi
Obama
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Seja
pela
esquerda
Que
ce
soit
par
la
gauche
Direita
Ou
par
la
droite
Prometo
estar
sempre
aqui
Je
promets
d'être
toujours
là
Quando
a
cabeça
se
deita
Quand
ma
tête
se
pose
Ela
fica
a
pensar
em
ti
Elle
pense
à
toi
E
na
tua
beleza
eleita
Et
à
ta
beauté
élue
Tu
vais
ser
pra
mim
Tu
seras
pour
moi
A
primeira
dama
La
Première
Dame
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Seja
pela
esquerda
Que
ce
soit
par
la
gauche
Direita
Ou
par
la
droite
Prometo
estar
sempre
aqui
Je
promets
d'être
toujours
là
Quando
a
cabeça
se
deita
Quand
ma
tête
se
pose
Ela
fica
a
pensar
em
ti
Elle
pense
à
toi
E
na
tua
beleza
eleita
Et
à
ta
beauté
élue
Tu
vais
ser
pra
mim
Tu
seras
pour
moi
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Tu
vais
ser
a
primeira
dama
Tu
seras
la
Première
Dame
A
primeira
dama
La
Première
Dame
A
primeira
dama
La
Première
Dame
Tu
vais
ser
a
primeira
dama
Tu
seras
la
Première
Dame
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.