Paroles et traduction David Carreira - Te Faz Bem

Te Faz Bem

Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não são poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
E eu já não sei
Se o que te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já tentei
Mudar tudo por ti
Mas já nem sei
Como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui?
Será que ainda te vez em mim?
Será que fui eu que nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já nem sei
Se o que eu te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já pensei não te atender quando tu ligas
Até achei, que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti?
Será que ainda me queres a mim?
Será que fui eu quem nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já não sei
Se o que eu te faço ainda nos faz bem
E eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu quem nos deixou assim

Te Faz Bem

I'm not quite what you wanted
And there are still days
When I don't know how to reach you
It's not poetry
It's just me
Or is your head up in the clouds?
And I don't know
If what I do makes us happy
I don't know
If what I do makes you happy
I've tried
To change everything for you
But I don't know
How to make you happy
Is there still love here?
Do you still see yourself in me?
Was it me who made us like this?
I'm not quite what you wanted
And there are still days
When I don't know how to reach you
Poetry won't do
It's just me
Or is your head up in the clouds?
And I don't know
If what I do makes us happy
I don't know
If what I do makes you happy
I thought about not answering your calls
I even thought that might change you
Is there still love in you?
Do you still want me?
Was it me who made us like this?
I'm not quite what you wanted
And there are still days
When I don't know how to reach you
Poetry won't do
It's just me
Or is your head up in the clouds?
And I don't know
If what I do still makes us happy
And I don't know
If what I do makes you happy
I know there's no love here
You don't see yourself in me
I know I'm the one who made us like this