Paroles et traduction David Cassidy feat. Andrew Gold - Halloween Party

Halloween Party

LaLaLa・・・・Halloween party
LaLaLa・・・・Let's trick or treat

年に一度 恐ろしいパーティー 我らが姿を見せる夜
隠れてないで お菓子くれないと 悪戯もれなくしちゃうぜ
ブギーマンも ドラキュラもほら 毛布から出た足が好物
タンスの中 ベットの下で 歯を尖らせて待っていた
今夜はハロウィン月明かりで よく見たらほら 影が一つ多くないかい？
ほんの少し 脅かすだけさ シャンプーで目を閉じた瞬間
悲鳴メロディー 亡霊おどり 君は恐怖にふるえてる
狼男 ジャックオーランタン 目を光らせて待っていた
今夜はハロウィン

こちらいらして こわくないくない
私黒猫 悲鳴はキャット
Trick or treat キャンディー クッキー ドーナツどうぞ
Trick or treat チョコ ジェリービーンズ パイ
Trick or treat コーラ レモネード もう無い
Trick or treat ちょっと待って
Trick or treat no no
Trick or treat no no
Trick or treat

LaLaLa・・・Halloween party
LaLaLa・・・Let's trick or treat・・・

Вечеринка на Хэллоуин

Ла-ла-ла… Вечеринка на Хэллоуин
Ла-ла-ла… Давай угощаться или шалить

Раз в год, на жуткой вечеринке, мы показываем свои лица.
Не прячься, милая, дай угощение, а не то устрою тебе шалости.
Бугимен и Дракула, видишь, обожают ножки, торчащие из-под одеяла.
В шкафу, под кроватью, они точили свои зубы в ожидании.
Сегодня Хэллоуин, в лунном свете, присмотрись, разве тень не стала одной больше?
Всего лишь немного тебя попугаю, пока ты закрыла глаза, намыливая голову шампунем.
Мелодия криков, танец призраков, ты вся дрожишь от страха.
Оборотень, Джек-фонарь, сверкая глазами, ждали тебя.
Сегодня Хэллоуин.

Иди сюда, не бойся, не бойся.
Я черная кошка, мой крик — мяу.
Угощай или шали: конфеты, печенье, пончики, пожалуйста.
Угощай или шали: шоколад, желейные конфеты, пирог.
Угощай или шали: кола, лимонад, больше нет.
Угощай или шали: подожди немного.
Угощай или шали: нет, нет.
Угощай или шали: нет, нет.
Угощай или шали.

Ла-ла-ла… Вечеринка на Хэллоуин
Ла-ла-ла… Давай угощаться или шалить…