Being Together - David Cassidy traduction en allemand

Being Together

Romeo

Us being together is always
A very big deal to me.
Us taking some time from our daily routines
Only means that we care
And we wanted to share for a while
A tear or a smile.
Give part of ourselves to somebody else.

And our being together is always
So honest and real to me.
Us both saying "Yes, I'm aware that you're there"
Goes to show how you know
When somebody loves you so.

Being together is my kind of fun.
Learning your ups and your downs
Is my dance in the sun.
And if someone asked me
What I needed to count on
To make me as happy as I've ever been
It would be our being together again.

Zusammen Sein

Romeo

Dass wir zusammen sind, ist immer
Eine sehr große Sache für mich.
Dass wir uns Zeit nehmen von unseren täglichen Routinen
Bedeutet nur, dass wir uns wichtig sind
Und wir für eine Weile teilen wollten
Eine Träne oder ein Lächeln.
Einen Teil von uns jemand anderem geben.

Und unser Zusammensein ist immer
So ehrlich und echt für mich.
Dass wir beide sagen "Ja, ich bin mir bewusst, dass du da bist"
Zeigt, wie du weißt
Wann jemand dich so liebt.

Zusammen sein ist meine Art von Spaß.
Deine Höhen und Tiefen kennenzulernen
Ist mein Tanz in der Sonne.
Und wenn mich jemand fragen würde
Worauf ich zählen müsste
Um mich so glücklich zu machen, wie ich es je war
Wäre es unser Wieder-Zusammensein.