Paroles et traduction David Cassidy - Being Together

Being Together

Romeo

Us being together is always
A very big deal to me.
Us taking some time from our daily routines
Only means that we care
And we wanted to share for a while
A tear or a smile.
Give part of ourselves to somebody else.

And our being together is always
So honest and real to me.
Us both saying "Yes, I'm aware that you're there"
Goes to show how you know
When somebody loves you so.

Being together is my kind of fun.
Learning your ups and your downs
Is my dance in the sun.
And if someone asked me
What I needed to count on
To make me as happy as I've ever been
It would be our being together again.

Être ensemble

Roméo

Être ensemble est toujours
Un événement très important pour moi.
Prendre un peu de temps dans nos routines quotidiennes
Signifie simplement que nous nous soucions
Et que nous voulions partager pendant un moment
Une larme ou un sourire.
Donner une partie de nous-mêmes à quelqu'un d'autre.

Et notre être ensemble est toujours
Si honnête et réel pour moi.
Nous dire tous les deux "Oui, je suis consciente que tu es là"
Montre à quel point tu sais
Quand quelqu'un t'aime autant.

Être ensemble, c'est mon genre de plaisir.
Apprendre tes hauts et tes bas
C'est ma danse au soleil.
Et si quelqu'un me demandait
Sur quoi j'avais besoin de compter
Pour me rendre aussi heureuse que je l'ai jamais été
Ce serait notre être ensemble à nouveau.