Paroles et traduction David Cassidy - Being Together

Being Together

Romeo

Us being together is always
A very big deal to me.
Us taking some time from our daily routines
Only means that we care
And we wanted to share for a while
A tear or a smile.
Give part of ourselves to somebody else.

And our being together is always
So honest and real to me.
Us both saying "Yes, I'm aware that you're there"
Goes to show how you know
When somebody loves you so.

Being together is my kind of fun.
Learning your ups and your downs
Is my dance in the sun.
And if someone asked me
What I needed to count on
To make me as happy as I've ever been
It would be our being together again.

Быть Вместе

Ромео

Наше совместное время - это всегда
Нечто особенное для меня.
Эти минуты, вырванные из рутины,
Лишь значат, что небезразличны мы,
Что хотим разделить друг с другом
Улыбку и грусть, печаль и радость.
Подарить частичку себя.

И наше совместное время всегда
Так честно и реально для меня.
Когда мы оба говорим: "Да, я знаю, что ты рядом",
Это показывает, как ты понимаешь,
Когда кто-то любит тебя по-настоящему.

Быть вместе - вот оно, счастье.
Узнавать тебя с разных сторон,
Вот мой танец под солнцем.
И если бы кто-то спросил меня,
На что я могу рассчитывать,
Чтобы быть самым счастливым,
Это было бы наше совместное время снова.