Paroles et traduction David Cassidy - Blind Hope

Blind Hope

Miller

Look baby, the sun is shining high
It's already on top of the sky.
And I've been wishin' I could fly away with you.
Yes I do feel the dark inside this room.
We must think of something soon
The dreamy afternoon is nothing to rely on.
We won't get by on blind hope.
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

So come one wake up! Get out!
Feel the morning dew
We've still time to start something new.
And baby, there's a few more things
Left to do.
All through life
We've been needin' to win this race.
Unlock your allotted space.
Outside there is this place we can begin.
Don't you believe in blind hope?
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

Слепая надежда

Миллер

Смотри, малышка, солнце светит высоко,
Оно уже в зените.
И я все это время мечтал улететь с тобой.
Да, я чувствую мрак в этой комнате.
Мы должны что-то придумать в ближайшее время,
Мечтательный день — не то, на что можно положиться.
Мы не выживем на одной слепой надежде.
И когда-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь
Все образуется.

Так что просыпайся! Вставай!
Почувствуй утреннюю росу.
У нас еще есть время начать что-то новое.
И, детка, есть еще пара вещей,
Которые нужно сделать.
Всю свою жизнь
Нам нужно было выиграть эту гонку.
Разблокируй отведенное тебе пространство.
Снаружи есть место, с которого мы можем начать.
Разве ты не веришь в слепую надежду?
И когда-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь
Все образуется.