Paroles et traduction David Cassidy - I Am a Clown

I Am a Clown

I am a clown, I am a clown, clown.
You'll always see me smile you'll never see me frown.
Sometimes my scenes are good,
Sometimes they're bad.
No funny ha ha, funny sad.

I am a clown, look at the clown, clown,
Always a laughing face whenever you're around.
Always the same routine, I never change.
Not funny ho ho funny strange.

Sometimes I think the world is a circus town.
Sometimes I feel I belong in a sideshow.
The man on a flying trapeze,
He ain't never coming down.
He knows what I know if you look inside,
If I didn't hide, you might decide you don't want me.

I am a clown, that's why I'm a clown.
Just like the fool on the hill begging to come down.
I wanna live again.
I wanna feel.

Tell me you love me, make me real.
Tell me you love me, make me real.
Tell me you love me, make me real.

See the funny little clown,
See the puppet on a string,
Wind him up and he will sing,
Give him candy he will dance,
But be certain not to feel
If his funny face is real.

Я — клоун

Я — клоун, я — клоун, клоун.
Ты всегда увидишь мою улыбку, ты никогда не увидишь мою печаль.
Иногда мои сцены хороши,
Иногда они плохи.
Не смешно ха-ха, смешно грустно.

Я — клоун, смотри на клоуна, клоун,
Всегда смеющееся лицо, когда ты рядом.
Всегда один и тот же номер, я никогда не меняюсь.
Не смешно хо-хо, смешно странно.

Иногда мне кажется, что мир — это город-цирк.
Иногда мне кажется, что мое место на шоу уродов.
Человек на летающей трапеции,
Он никогда не спустится вниз.
Он знает то, что знаю я, если ты заглянешь внутрь,
Если бы я не скрывал, ты могла бы решить, что я тебе не нужен.

Я — клоун, вот почему я клоун.
Как шут на холме, умоляющий спуститься.
Я хочу жить снова.
Я хочу чувствовать.

Скажи, что любишь меня, сделай меня настоящим.
Скажи, что любишь меня, сделай меня настоящим.
Скажи, что любишь меня, сделай меня настоящим.

Видишь забавного маленького клоуна,
Видишь марионетку на ниточке,
Заведи его, и он запоет,
Дай ему конфету, он будет танцевать,
Но будь уверена, не чувствуй,
Настоящее ли его смешное лицо.