Paroles et traduction David Cassidy - I Can Feel Your Heartbeat

I can feel your heartbeat and you didn't even say a word
I can feel your heartbeat and you didn't even say a word
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard

You can feel my heartbeat, too
I can tell you're feelin' me
You can feel my heartbeat, too
I can see you feelin' me
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard
Oh...

We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night... yeah, this is the night of our love
I'll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word

Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel your heartbeat, love!

We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night... yeah, this is the night of our love
I'll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word

Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel my heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel it?
Love, love... I can feel it!
Love, love... gettin' stronger!
Love, love... Oh, I can feel it!
Love, love... I can feel it!
Love, love... It's gettin' stronger...
Love!

Я чувствую, как бьется твое сердце, а ты даже не сказала ни слова.
Я чувствую, как бьется твое сердце, а ты даже не сказала ни слова.
О, я знаю, красавица, что твоя любовь может быть услышана.

Ты тоже чувствуешь мое сердцебиение.
Я вижу, что ты чувствуешь меня.
Ты тоже чувствуешь мое сердцебиение.
Я вижу, что ты чувствуешь меня.
О, я знаю, красавица, что твоя любовь может быть услышана.
О...

Мы красим ночь, пусть она сияет в свете нашей любви.
Это ночь... да, это ночь нашей любви.
Я буду обращаться с тобой, как с женщиной, любить тебя, как с женщиной.
Господи, я докажу это, детка, я человек своего слова.

Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь, как бьется твое сердце?
Любовь, любовь... я чувствую твое сердцебиение.
Любовь, любовь... ты не чувствуешь, как бьется твое сердце, любовь?

Мы красим ночь, пусть она сияет в свете нашей любви.
Это ночь... да, это ночь нашей любви.
Я буду обращаться с тобой, как с женщиной, любить тебя, как с женщиной.
Господи, я докажу это, детка, я человек своего слова.

Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь, как бьется твое сердце?
Любовь, любовь... я чувствую твое сердцебиение.
Любовь, любовь... ты не чувствуешь, как бьется мое сердце?
Любовь, любовь... я чувствую твое сердцебиение.
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь, как бьется твое сердце?
Любовь, любовь... я чувствую твое сердцебиение.
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь этого?
Любовь, любовь... я чувствую это!
Любовь, любовь ... становится сильнее!
Любовь, любовь ... О, я чувствую это!
Любовь, любовь... я чувствую это!
Любовь, любовь ... она становится сильнее...
Любовь!