Paroles et traduction David Cassidy - I'll Meet You Halfway

I'll Meet You Halfway

Will there come a day you and I can say
We can finally see each other?
Will there come a time we can find the time
To reach out for one another?

We've been travelin' in circles such a long, long time
Tryin' to say hello, hello!
And we can just let it ride, but you're someone that I'd
Like to get to know

[Chorus:]
I'll meet you halfway, that's better than no way
There must be some way to get it together
And if there's some way, I know that some day
We just might work it out forever

Will there come a day (Will there come a day)
You and I can say (You and I can say)
We can finally see each other?
Will there come a time (Will there come a time)
We can find the time (We can find the time)
To reach out for one another?

I'll meet you halfway, that's better than no way
I'll meet you halfway, that's better than no way

[Repeat and fade]

Встретимся на полпути

Наступит ли день, когда мы с тобой сможем сказать,
Что наконец-то увидим друг друга?
Придет ли время, когда мы найдем время,
Чтобы протянуть друг другу руку?

Мы так долго ходим по кругу,
Пытаясь сказать «Привет, привет!»
И мы могли бы просто оставить все как есть, но ты та, кого я
Хотел бы узнать поближе.

[Припев:]
Я встречусь с тобой на полпути, это лучше, чем никак.
Должен быть какой-то способ все уладить.
И если есть какой-то способ, я знаю, что когда-нибудь
Мы сможем быть вместе навсегда.

Наступит ли день (Наступит ли день),
Когда мы с тобой сможем сказать (Когда мы с тобой сможем сказать),
Что наконец-то увидим друг друга?
Придет ли время (Придет ли время),
Когда мы найдем время (Когда мы найдем время),
Чтобы протянуть друг другу руку?

Я встречусь с тобой на полпути, это лучше, чем никак.
Я встречусь с тобой на полпути, это лучше, чем никак.

[Повтор и затихание]