Paroles et traduction David Cassidy - Junked Heart Blues

Junked Heart Blues

Hold me tonight,
Make believe this wont be our last night.
Darling, please, just for my sake,
Leave me gently so my heart doesn't break.

I close my eyes
Pretending I can't hear your last goodbyes...
Darling, thrill me one last time,
Press your tender body next to mine.

I got those junked heart blues again...
Reached so high, almost made it, didn't I? ...blues
Junked heart blues again
Reached so high, almost made it, didn't I?

And.

I got those junked heart blues again,
Reached so high, almost made it, didn't I?...blues
Junked heart blues again...
Jumped so high, almost made it, didn't I?

Hold me tonight,
Make believe this won't be our last night...
Darling, don't give up on me, I need you, baby (I love you, baby)*
Now, don't give up on me...
I need you baby (I love you baby)*

* It depends on the version he made live or recorded.

Блюз разбитого сердца

Обними меня этой ночью,
Сделай вид, что это не наша последняя ночь.
Дорогая, прошу, ради всего святого,
Оставь меня нежно, чтобы не разбить мне сердце.

Я закрываю глаза,
Притворяясь, что не слышу твоих последних слов прощания...
Любимая, подари мне последний раз эту дрожь,
Прижмись своим нежным телом к моему.

Меня снова накрывает этот блюз разбитого сердца...
Взлетел так высоко, почти достиг цели, разве нет? ...блюз
Снова блюз разбитого сердца.
Взлетел так высоко, почти достиг цели, разве нет?

И.

Меня снова накрывает этот блюз разбитого сердца,
Взлетел так высоко, почти достиг цели, разве нет? ...блюз
Снова блюз разбитого сердца...
Взлетел так высоко, почти достиг цели, разве нет?

Обними меня этой ночью,
Сделай вид, что это не наша последняя ночь...
Дорогая, не бросай меня, ты мне нужна, малышка (я люблю тебя, малышка)*
Нет, не бросай меня...
Ты мне нужна, малышка (я люблю тебя, малышка)*

* Зависит от версии - концертной или студийной.