Paroles et traduction David Cassidy - Please Please Me (Live)

Please Please Me (Live)

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, woah yeah, like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always have to say, love
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, woah yeah, like I please you

I don't want to sound complaining
But you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you
It's so hard to reason with you
Woah yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, woah yeah, like I please you
Woah yeah, like I please you
Woah yeah, like I please you

Пожалуйста, доставь мне удовольствие (концертная запись)

Прошлой ночью я сказал эти слова своей девочке,
Я знаю, ты даже не пытаешься, девочка.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как я доставляю тебе.

Тебе не нужно, чтобы я показывал дорогу, любовь моя,
Почему я всегда должен говорить, любовь моя,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как я доставляю тебе.

Я не хочу показаться жалующимся,
Но ты знаешь, в моем сердце всегда идет дождь.
Я делаю все, чтобы доставить тебе удовольствие,
С тобой так трудно договориться.
О да, почему ты делаешь меня грустным?

Прошлой ночью я сказал эти слова своей девочке,
Я знаю, ты даже не пытаешься, девочка.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, о да, как я доставляю тебе.
О да, как я доставляю тебе.
О да, как я доставляю тебе.