Paroles et traduction David Cassidy - The Puppy Song

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true

If only I could have a puppy, I'd call myself so very lucky
Just to have some company to share a cup of tea with me
I'd take my puppy everywhere, la la la la da, I wouldn't care
But we would stay away from crowds signs that said: 'No dogs allowed'

Oh wee, I know he'd never bite me, oh no
Wee, I know he'd never bite me

If only I could have a friend who'd stick with me until the end
To walk along beside the sea and share a bit of moon with me
I'd take my friend most everywhere, la la la la la, I wouldn't care
But we would stay away from crowds signs that said: 'No friends allowed'

And oh wee (we'd be so happy to be)
(Wee, we'd be so happy to be together)

But dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true

Мечты-это не более чем желания,
а желание - это всего лишь мечта, которую ты хочешь осуществить.

Если бы у меня был щенок, я бы назвала себя счастливицей.
Просто чтобы иметь компанию, чтобы разделить со мной чашку чая.
Я бы всюду брала с собой своего щенка, ла-ла-ла-да, мне было бы все равно.
Но мы держались подальше от толпы, на табличках было написано: "собакам вход воспрещен".

О, крошка, я знаю, что он никогда не укусит меня, О нет
Уи, я знаю, что он никогда не укусит меня.

Если бы только у меня был друг, который был бы со мной до конца.
Гулять по берегу моря и делить со мной кусочек Луны.
Я бы взял с собой своего друга почти везде, ла-ла-ла-ла, мне было бы все равно.
Но мы бы держались подальше от толпы, таблички которой гласили: "друзьям вход воспрещен".

И о, ви (мы были бы так счастливы).
(Уи, мы были бы так счастливы быть вместе)

Но мечты - не более чем желания.
А желание - это всего лишь мечта, которую ты хочешь осуществить.

Мечты-это не более чем желания,
а желание - это всего лишь мечта, которую ты хочешь осуществить.

Мечты-это не более чем желания,
а желание - это всего лишь мечта, которую ты хочешь осуществить.