Paroles et traduction David Castro - Todavía puede

Todavía puede

Cambias de estación sin esperar a nadie
Las huellas de tu paso son imborrables

Te empecé a cuidar mejor, con más detalle
No puedo adivinar tus planes
Todo está en el aire

Mientras tú te evades
Lejos de mi alcance
Oigo en la calle
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Efímero y fugaz, tan de repente
Pronto serás recuerdo aunque estés presente

Por días me haces parecer diferente
No habrá ley ni pacto que pueda retenerte

Mientras tú te evades
Lejos de mi alcance
Oigo en la calle
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Vuelves
No vuelves

Ещё может

Ты меняешь направление без оглядки
Следы твоих шагов неизгладимы

Я начал внимательнее о тебе заботиться
Не могу предугадать твои планы
Всё витает в воздухе

Пока ты ускользаешь
Из моего поля зрения
Я слышу на улице
Твоё имя снова и снова, снова и снова

Ты то сжимаешься, то расширяешься
То замедляешься, то ускоряешься
То строишь, то разрушаешь
Иногда ты нигде, иногда везде
То "уже поздно," то "ещё может"
Ты рядом, но словно тебя нет

Мимолётный и скоротечный, такой неожиданный
Скоро ты станешь воспоминанием, хотя ещё здесь

На время ты заставляешь меня казаться другим
Нет закона и договора, которые смогут тебя удержать

Пока ты ускользаешь
Из моего поля зрения
Я слышу на улице
Твоё имя снова и снова, снова и снова

Ты то сжимаешься, то расширяешься
То замедляешься, то ускоряешься
То строишь, то разрушаешь
Иногда ты нигде, иногда везде
То "уже поздно," то "ещё может"
Ты рядом, но словно тебя нет

Ты то сжимаешься, то расширяешься
То замедляешься, то ускоряешься
То строишь, то разрушаешь
Иногда ты нигде, иногда везде
То "уже поздно," то "ещё может"
Ты рядом, но словно тебя нет

Ты возвращаешься
Ты не возвращаешься