Paroles et traduction David Cavazos & Armando Manzanero - Es Que
Es
que
amaneció,
It's
that
dawned,
Muy
fría
lluviosa
la
mañana,
Very
cold
rainy
morning,
Es
que
anoche
no
hubo,
It's
that
last
night
there
was
no,
Una
estrella
que
brillara,
A
star
that
shone,
Y
es
que
hoy
me
llego
la
cuenta
de
la
luz
muy
alta.
And
it's
that
today
I
got
the
electricity
bill
very
high.
Y
es
que
quise
hablarte,
And
it's
that
I
wanted
to
talk
to
you,
Y
no
había
línea
en
el
teléfono,
And
there
was
no
line
on
the
phone,
Es
que
hoy
muy
temprano,
It's
that
today
very
early,
Vino
el
tío
de
la
renta,
The
landlord
came,
Es
que
mi
automóvil,
It's
that
my
car,
No
hubo
forma
de
arrancarlo,
There
was
no
way
to
start
it,
Y
es
que
en
esta
casa,
And
it's
that
in
this
house,
Hace
frió,
mucho
frió,
It's
cold,
very
cold,
Y
es
que
lo
que
ocurra
yo
siempre
le
encuentro
un
es
que.
And
it's
that
whatever
happens
I
always
find
an
excuse
to
it.
Es
que
todo,
It's
that
everything,
Es
que
nada,
It's
that
nothing,
Es
que
rió,
It's
that
I
laugh,
Cuando
lloro,
When
I
cry,
Y
es
que
duermo,
And
it's
that
I
sleep,
Cuando
sueño,
When
I
dream,
Y
es
que
muero,
And
it's
that
I
die,
Cuando
vivo,
When
I
live,
Y
es
que
me
haces
mucha
falta
igual
que
ayer.
And
it's
that
I
miss
you
very
much
just
like
yesterday.
Es
que
amaneció,
It's
that
dawned,
Muy
fría
lluviosa
la
mañana,
Very
cold
rainy
morning,
Es
que
anoche
no
hubo,
It's
that
last
night
there
was
no,
Una
estrella
que
brillara,
A
star
that
shone,
Y
es
que
hoy
me
llego
la
cuenta
de
la
luz
muy
alta.
And
it's
that
today
I
got
the
electricity
bill
very
high.
Y
es
que
quise
hablarte,
And
it's
that
I
wanted
to
talk
to
you,
Y
no
había
línea
en
el
teléfono,
And
there
was
no
line
on
the
phone,
Es
que
hoy
muy
temprano,
It's
that
today
very
early,
Vino
el
tío
de
la
renta,
The
landlord
came,
Es
que
mi
automóvil,
It's
that
my
car,
No
hubo
forma
de
arrancarlo,
There
was
no
way
to
start
it,
Y
es
que
en
esta
casa,
And
it's
that
in
this
house,
Hace
frió,
mucho
frió,
It's
cold,
very
cold,
Y
es
que
a
lo
que
ocurra
yo
siempre
le
encuentro
un
es
que.
And
it's
that
to
what
happens
I
always
find
an
excuse
to
it.
Es
que
todo,
It's
that
everything,
Es
que
nada,
It's
that
nothing,
Es
que
rió,
It's
that
I
laugh,
Cuando
lloro,
When
I
cry,
Y
es
que
duermo,
And
it's
that
I
sleep,
Cuando
sueño,
When
I
dream,
Y
es
que
muero,
And
it's
that
I
die,
Cuando
vivo,
When
I
live,
Y
es
que
me
haces
mucha
falta
igual
que
ayer.
And
it's
that
I
miss
you
very
much
just
like
yesterday.
Y
es
que
muero,
And
it's
that
I
die,
Cuando
vivo,
When
I
live,
Y
es
que
me
haces
mucha
falta
igual
que
ayer.
And
it's
that
I
miss
you
very
much
just
like
yesterday.
Évaluez la traduction
1
Bruja Hada
2 Subito Latido (Demo)
3 Lentamente Caer (Demo)
4 Tus Ojos (Demo)
5 Pídeme (Demo)
6 Que Decir (Demo)
7 Hoy No (Demo)
8 El Deseo (Demo)
9 Bruja Hada (Demo)
10 Subito latido
11 Es Que
12 Lentamente caer
13 Tus ojos
14 Pideme
15 No es no
16 Que decir
17 Hoy no
18 Curame o matame
19 El Deseo
20 Puede ser
2 Subito Latido (Demo)
3 Lentamente Caer (Demo)
4 Tus Ojos (Demo)
5 Pídeme (Demo)
6 Que Decir (Demo)
7 Hoy No (Demo)
8 El Deseo (Demo)
9 Bruja Hada (Demo)
10 Subito latido
11 Es Que
12 Lentamente caer
13 Tus ojos
14 Pideme
15 No es no
16 Que decir
17 Hoy no
18 Curame o matame
19 El Deseo
20 Puede ser
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.