Paroles et traduction David Cavazos - A Ti

A Ti

Veraz, como un vuelco de ternura hay dentro mío,
Cuando me miras,
Yo sé, que a tus ojos, soy aun tu niño lindo,
Y eso, me encanta,
Mi refugio, mi destino,
Si miento y siempre equilibrio,
Mi paz mi bello aprendizaje todo mío,
Causa y principio,
A ti,
Te debo cuanto soy y por que vivo,
Y en ti confió, como nada es infinito,
Será tu ejemplo el camino,
A ti, que sin condiciones das hasta la vida,
Honor seguro,
A ti que en la libertad del ser me das los días,
Calma futura,
Mi escalera al paraíso,
Paciencia y fuerza cultivo,
Que por ti sabe más la gloria y yo te doy la corona,
Mi paz,
Mi bello aprendizaje, todo mío,
Causa y principio,
A ti, te debo cuanto soy y por que vivo,
Y en ti confió,
Como nada es infinito,
Será tu ejemplo el camino,
Mi paz mi bello aprendizaje todo mío,
Causa y principio,
A ti que sin condiciones das hasta la vida,
Honor seguro.

A Ti

Vrai, comme un flot de tendresse, je ressens en moi,
Lorsque tu me regardes,
Je sais, qu’à tes yeux, je suis encore ton enfant adorable,
Et cela, j'adore,
Mon refuge, mon destin,
Si je mens et que j’équilibre toujours,
Ma paix, mon bel apprentissage, tout à moi,
Cause et principe,
À toi,
Je te dois tout ce que je suis et pourquoi je vis,
Et en toi j’ai confiance, comme rien n’est infini,
Ton exemple sera le chemin,
À toi, qui sans conditions, donnes jusqu’à la vie,
Honneur certain,
À toi qui dans la liberté d’être me donnes les jours,
Calme future,
Mon escalier vers le paradis,
Patience et force que je cultive,
Car par toi la gloire en sait plus, et je te donne la couronne,
Ma paix,
Mon bel apprentissage, tout à moi,
Cause et principe,
À toi, je te dois tout ce que je suis et pourquoi je vis,
Et en toi j’ai confiance,
Comme rien n’est infini,
Ton exemple sera le chemin,
Ma paix, mon bel apprentissage, tout à moi,
Cause et principe,
À toi, qui sans conditions, donnes jusqu’à la vie,
Honneur certain.