Paroles et traduction David Cavazos - Como hemos cambiado

Como hemos cambiado

Ah!
Como hemos cambiado
Que lejos ha quedado
Aquella amistad
Así como el viento lo abandonado todo al paso,
Así con el tiempo todo es abandonado;
Cada beso que se da,
Alguien lo abandonará.
Así con los años unidos a la distancia,
Fue así como tu y yo perdimos la confianza;
Cada paso que se dio,
Algo más nos alejó.
Lo mejor que conocimos,
Separó nuestros destino
Que hoy nos vuelven a reunir;
Y tal vez si tu y yo queremos
Volveremos a sentir
Aquella vieja entrega.
Ah!
Como hemos cambiado
Que lejos ha quedado aquella amistad.
Y así como siento ahora el hueco que has dejado
Quizás llegará la hora vuelva a sentirte a mi lado
Tantos sueños por cumplir,
Alguno se ha de vivir.
Lo mejor que conocimos,
Separó nuestros destino
Que hoy nos vuelven a reunir;
Y tal vez si tu y yo queremos
Volveremos a sentir
Aquella vieja entrega.
Ah!
Como hemos cambiado
Que lejos ha quedado
Aquella amistad.
Ah!
¿Que nos ha pasado?
¿Como hemos olvidado aquella amistad?
Aquella vieja entrega
Fin.

Как мы изменились

Ах!
Как мы изменились.
Как далеко осталась
Та наша дружба.
Как ветер, что развеял все на своем пути,
Так и время развеяло все;
Каждый поцелуй,
Кем-то будет забыт.
С годами, объединенные расстоянием,
Мы с тобой потеряли доверие;
Каждый сделанный шаг,
Еще больше отдалял нас.
Лучшее, что мы знали,
Разделило наши судьбы,
Которые сегодня снова свели нас вместе;
И, возможно, если мы оба захотим,
Мы снова почувствуем
Ту прежнюю отдачу.
Ах!
Как мы изменились.
Как далеко осталась та наша дружба.
И так же, как сейчас я чувствую пустоту, которую ты оставила,
Возможно, придет время, и я снова почувствую тебя рядом со мной.
Столько несбывшихся мечтаний,
Хотя бы одну нужно осуществить.
Лучшее, что мы знали,
Разделило наши судьбы,
Которые сегодня снова свели нас вместе;
И, возможно, если мы оба захотим,
Мы снова почувствуем
Ту прежнюю отдачу.
Ах!
Как мы изменились.
Как далеко осталась
Та наша дружба.
Ах!
Что с нами случилось?
Как мы могли забыть ту нашу дружбу?
Ту прежнюю отдачу.
Конец.