Paroles et traduction David Cavazos - No es no

No es no

Yo no me veo encerrado entre cuatro paredes a diario,
Eso no me va,
En un paisaje cerrado,
Pensando que hubiera pensado,
Un poquito más,
Mi mente exige demencia,
Secuencia,
Con mucha frecuencia,
Para trabajar,
Por eso ni te imaginas,
Cambiarme mas mínima idea,
Que por respuesta,
Obtendrás un no.
No... No... No
No es no,
No... No... No

No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
Ni mi tiempo ni mi espacio,
Ni quien soy,
O quien seré.

Nada de eso,
No... No... No
Solo por eso,
No es no.

Tengo una idea atrapada,
En mente,
Que sume mi frente,
Como un animal,
La colimiento,
Imponente,
Valiente,
Enfáticamente,
Muy original,
No es que pretenda gran cosas que siempre me habían fascinado,
Ser el celular,
Por eso ni te imaginas,
Cambiarme más mínima idea,
Que por supuesto,
Te diré que no,
No... No... No
No es no,
No... No... No... No
No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
Ni mi tiempo ni mi espacio,
Ni quien soy,
O quien seré.

Nada de eso,
No... No... No
Solo por eso,
No es no.

No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
No es no,
Tú lo sabes,
No es no.

It is not possible

I don't see myself locked up with in four walls every day,
That's not for me,
In a closed landscape,
Thinking about what I would have thought,
A little bit more,
My mind demands dementia,
Sequence,
Very often,
To work,
So you can't imagine,
It changes the slightest bit,
For an answer,
You will get a no.
No... No... No
It is not possible,
No... No... No

It is not possible,
I did not think twice,
There was no coin in the air,
I did not hesitate for a moment,
For this reason,
No,
I don't intend to compromise,
Neither my time nor my space,
Nor who I am,
Or who I will be.

None of that,
No... No... No
Just for that,
It is not possible.

I have an idea,
In my mind,
And some wrinkles on my forehead,
Like an animal,
I hide it,
Imposing,
Brave,
Emphatically,
Very original,
It is not that I pretend great things,
To be the best,
So you can't imagine,
Changing the slightest bit,
Of course,
I will tell you no,
No... No... No
It is not possible,
No... No... No... No
It is not possible,
I did not think twice,
There was no coin in the air,
I did not hesitate for a moment,
For this reason,
No,
I don't intend to compromise,
Neither my time nor my space,
Nor who I am,
Or who I will be.

None of that,
No... No... No
Just for that,
It is not possible.

It is not possible,
I did not think twice,
There was no coin in the air,
I did not hesitate for a moment,
For this reason,
No,
I don't intend to compromise,
It is not possible,
You know this,
It is not possible.