Paroles et traduction David Cavazos - No es no

No es no

Yo no me veo encerrado entre cuatro paredes a diario,
Eso no me va,
En un paisaje cerrado,
Pensando que hubiera pensado,
Un poquito más,
Mi mente exige demencia,
Secuencia,
Con mucha frecuencia,
Para trabajar,
Por eso ni te imaginas,
Cambiarme mas mínima idea,
Que por respuesta,
Obtendrás un no.
No... No... No
No es no,
No... No... No

No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
Ni mi tiempo ni mi espacio,
Ni quien soy,
O quien seré.

Nada de eso,
No... No... No
Solo por eso,
No es no.

Tengo una idea atrapada,
En mente,
Que sume mi frente,
Como un animal,
La colimiento,
Imponente,
Valiente,
Enfáticamente,
Muy original,
No es que pretenda gran cosas que siempre me habían fascinado,
Ser el celular,
Por eso ni te imaginas,
Cambiarme más mínima idea,
Que por supuesto,
Te diré que no,
No... No... No
No es no,
No... No... No... No
No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
Ni mi tiempo ni mi espacio,
Ni quien soy,
O quien seré.

Nada de eso,
No... No... No
Solo por eso,
No es no.

No es no,
Dos veces no lo pensé,
No hubo moneda en el aire,
Ni un instante lo dude,
Por eso,
No,
No pienso comprometerme,
No es no,
Tú lo sabes,
No es no.

Нет - значит нет

Я не вижу себя взаперти в четырех стенах каждый день,
Это не для меня,
В закрытом пейзаже,
Думая о том, что я мог бы подумать,
Ещё немного,
Мой разум требует безумия,
Последовательности,
С большой частотой,
Чтобы работать,
Поэтому ты даже не представляешь,
Переубедить меня,
В ответ,
Получишь нет.
Нет... Нет... Нет
Нет, значит нет,
Нет... Нет... Нет

Нет, значит нет,
Я не задумывался дважды,
Не подбрасывал монетку,
Даже на мгновение не колебался,
Поэтому,
Нет,
Я не собираюсь идти на компромисс,
Ни со своим временем, ни со своим пространством,
Ни с тем, кто я есть,
Или кем стану.

Ничего из этого,
Нет... Нет... Нет
Только поэтому,
Нет, значит нет.

У меня есть идея в голове,
В голове,
Которая сводит меня с ума,
Как животное,
Упрямо,
Выдающеся,
Храбро,
Убедительно,
Очень самобытно,
Я не хочу хвастаться, но это всегда меня завораживало,
Быть сотовым телефоном,
Поэтому ты даже не представляешь,
Переубедить меня,
И, конечно же,
Скажу тебе нет,
Нет... Нет... Нет
Нет, значит нет,
Нет... Нет... Нет... Нет
Нет, значит нет,
Я не задумывался дважды,
Не подбрасывал монетку,
Даже на мгновение не колебался,
Поэтому,
Нет,
Я не собираюсь идти на компромисс,
Ни со своим временем, ни со своим пространством,
Ни с тем, кто я есть,
Или кем стану.

Ничего из этого,
Нет... Нет... Нет
Только поэтому,
Нет, значит нет.

Нет, значит нет,
Я не задумывался дважды,
Не подбрасывал монетку,
Даже на мгновение не колебался,
Поэтому,
Нет,
Я не собираюсь идти на компромисс,
Нет, значит нет,
Ты знаешь это,
Нет, значит нет.