Paroles et traduction David Cavazos - Puede ser

Puede ser

Desde en la mañana,
Cuando el gallo canto,
Bajan a este pueblo los aires nuevos de la esperanza,
Cargando en sus brazos,
Nudos de ternura,
Que son solo cuerdas desenredando las amarguras,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Por lo que te vistes,
De dos mil colores,
Deja que caminen por las calles los amores,
Y los grillos cantan,
Cada madrugada,
Cuando todos duermen de par en par en sus ventanas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser.

Llegara la lluvia,
Con sus nubarrones,
Ya se ve la gente guardándose en los rincones,
Cuando el agua caiga,
Correrán a casa,
Como corre el viento por los tejados y las plazas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede ser,
Puede ser.

It could be

Since morning,
When the rooster crows,
The new winds of hope descend upon this town,
Carrying in their arms,
Knots of tenderness,
Which are only strings unraveling the bitterness,
It could be,
It could be,
That this dry land will bear fruit for me,
It could be,
It could be,
It could be.

By what you dress,
Of two thousand colors,
Let the loves walk through the streets,
And the crickets sing,
Every dawn,
When everyone sleeps wide open in their windows,
It could be,
It could be,
That this dry land will bear fruit for me,
It could be,
It could be,
It could be.

My lucky day may,
Perhaps it may be.

Rain will come,
With its clouds,
You can already see people hiding in corners,
When the rain falls,
They will run home,
As the wind runs through the roofs and squares,
It could be,
It could be,
That this dry land will bear fruit for me,
It could be,
It could be,
It could be,
It could be,
It could be.

My lucky day may,
Perhaps it may be,
My lucky day may,
Perhaps it may be,
It could be,
It could be.