Paroles et traduction David Cavazos - Puede ser

Puede ser

Desde en la mañana,
Cuando el gallo canto,
Bajan a este pueblo los aires nuevos de la esperanza,
Cargando en sus brazos,
Nudos de ternura,
Que son solo cuerdas desenredando las amarguras,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Por lo que te vistes,
De dos mil colores,
Deja que caminen por las calles los amores,
Y los grillos cantan,
Cada madrugada,
Cuando todos duermen de par en par en sus ventanas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser.

Llegara la lluvia,
Con sus nubarrones,
Ya se ve la gente guardándose en los rincones,
Cuando el agua caiga,
Correrán a casa,
Como corre el viento por los tejados y las plazas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede ser,
Puede ser.

Может быть

С раннего утра,
Когда петух пропел,
В эту деревню опускаются свежие ветры надежды,
Приносящие в своих объятиях,
Узлы нежности,
Которые являются лишь веревками, распутывающими горечь,
Может быть,
Может быть,
Эта сухая земля подарит мне плоды,
Может быть,
Может быть,
Может быть.

Весь ты рядишься,
В две тысячи цветов,
Пусть по улицам бродят любовь,
И сверчки поют,
Каждое утро,
Когда все спят в постелях, широко распахнув окна,
Может быть,
Может быть,
Эта сухая земля подарит мне плоды,
Может быть,
Может быть,
Может быть.

Мой удачный день может,
Быть сегодня.

Придет дождь,
С его тучами,
Уже видно, как люди прячутся по углам,
Когда вода обрушится,
Они побегут домой,
Как ветер бежит по крышам и площадям,
Может быть,
Может быть,
Эта сухая земля подарит мне плоды,
Может быть,
Может быть,
Может быть,
Может быть,
Может быть.

Мой удачный день может,
Быть сегодня,
Мой удачный день может,
Быть сегодня,
Может быть,
Может быть.