Paroles et traduction David Cavazos - Ya lo se

Ya lo se

Ya lo sé,
Llevaba un tiempo pensando
Y hoy lo sé,
Me ha tomado un buen rato,
Desde que me vi
Loco por ti
Y esta vez
No sentí temor,
Solo se
Que hubo una razón,
Para volver,
Y una palabra más y volare.
Quieres ver
Otra vez,
Como vivo y me extingo,
En la miel de tu piel,
Porque digo que ha valido,
La pena una vez y eso ya lo sé,
No témenos remedio y esta vez,
Ya lo sé, ya lo sé.
Anochece como ayer
A tu lado y esta vez,
Concretando mi espacio,
Si siempre fuera así
Hasta morir,
Caminare bajo el tibio sol y llegare,
Hasta donde estés,
Frente a tus pies,
Rendido por propio placer.
Quieres ver
Otra vez,
Como vivo y me extingo,
En la miel de tu piel,
Porque digo que ha valido,
La pena una vez eso ya lo sé,
No témenos remedio ahora
Una y otra vez,
No cabe en mi piel,
Es tan gran tu amor que duele,
Una y otra vez,
Y eso ya lo sé,
No tenemos remedio
Y esta vez ya lo sé,
Ya lo sé,
Y eso ya lo sé.

Je le sais

Je le sais,
J'y pensais depuis un moment
Et aujourd'hui, je le sais,
Cela m'a pris beaucoup de temps,
Depuis que je me suis vu
Fou de toi
Et cette fois
Je n'ai pas eu peur,
Je sais juste
Qu'il y avait une raison,
Pour revenir,
Et un mot de plus et je volerai.
Tu veux voir
Encore une fois,
Comment je vis et m'éteins,
Dans le miel de ta peau,
Parce que je dis que cela a valu la peine,
La peine une fois et je le sais,
Il n'y a pas de remède et cette fois,
Je le sais, je le sais.
Le soir tombe comme hier
À tes côtés et cette fois,
Concrétisant mon espace,
Si c'était toujours comme ça
Jusqu'à la mort,
Je marcherai sous le soleil chaud et j'arriverai,
Jusqu'où tu es,
Devant tes pieds,
Rendu par mon propre plaisir.
Tu veux voir
Encore une fois,
Comment je vis et m'éteins,
Dans le miel de ta peau,
Parce que je dis que cela a valu la peine,
La peine une fois, je le sais,
Il n'y a pas de remède maintenant
Encore et encore,
Cela ne tient pas dans ma peau,
Ton amour est si grand que cela fait mal,
Encore et encore,
Et je le sais,
Il n'y a pas de remède
Et cette fois, je le sais,
Je le sais,
Et je le sais.