Paroles et traduction David Choi - This One's for Me

This One's for Me

I don't want no industry
I don't want something that holds
Oh who am I kidding?
It was never for the gold
Who cares if I don't make it?
I never ever wanted fame
Everyone around me knows it
That this whole thing's a game

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Who am I kidding?
This One's For Me

Ain't always better cause it's clever
No one ever talks like that
What's wrong with being simple?
I'm just a matter of fact
Too bad it's all about the package
And people turn when it shines
Absorb the light until it feels good
They can't see but they don't mind

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Oh who am I kidding
This One's For Me, This One's For Me

The only walls are the walls in me
Why look for wars inside of peace
I know there's room here left to breathe
To see the sky is all I need

Ooh woah Ooh woah Oh who am I kidding
This One's For Me

Эта песня для меня

Мне не нужна индустрия,
Мне не нужно то, что держит в клетке.
О, кого я обманываю?
Всё это было не ради золота.
Какая разница, добьюсь ли я успеха?
Я никогда не хотел славы.
Все вокруг меня знают,
Что всё это просто игра.

Я окружён каменными стенами,
Но они не падут передо мной.
Мои руки сломаны, а душа слаба,
Это восхождение становится слишком крутым.
Кого я обманываю?
Эта песня для меня.

Не всегда лучше, если хитро,
Никто так никогда не говорит.
Что плохого в простоте?
Я просто констатирую факт.
Жаль, что всё дело в обёртке,
И люди оборачиваются, когда она блестит.
Впитывают свет, пока не почувствуют себя хорошо,
Они не видят, но им всё равно.

Я окружён каменными стенами,
Но они не падут передо мной.
Мои руки сломаны, а душа слаба,
Это восхождение становится слишком крутым.
О, кого я обманываю?
Эта песня для меня, эта песня для меня.

Единственные стены — это стены во мне.
Зачем искать войны внутри мира?
Я знаю, что здесь есть место, чтобы дышать,
Чтобы видеть небо — это всё, что мне нужно.

О-о-о, о-о-о, о, кого я обманываю?
Эта песня для меня.