Paroles et traduction David Choi - Where Did It Go Wrong

Where Did It Go Wrong

Droplets to waterfalls
Sitting on the mountain top
Dreams that drifted apart were melting away
Nothing left to say
C′est la vie (say la vee) come what may
All there's left is one served on a paper plate
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It′ll all be okay
But not today.
Tell me Peter Pan
How far is Never Land?
I'm trying to understand
Why it's fading to grey
Green leaves went burning red
How about Wonder Land, instead?
Alice, can you lead the way?
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It′ll all be okay
But not today.
Lost in the woods
Getting off track and good
Right now it hurts
Just look away if you could
This time is deep
Just let me be.
Let me be.
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It′ll all be okay
But not today.

Куда все пошло не так

Капли превратились в водопады,
Сидя на вершине горы,
Мечты, что разошлись, растаяли,
Нечего больше сказать.
C′est la vie (се ля ви), будь что будет,
Всё, что осталось – одна порция на бумажной тарелке.
Куда все пошло не так?
Куда все пошло не так?
Как бы мне хотелось сказать,
Что все будет хорошо,
Но не сегодня.
Скажи мне, Питер Пэн,
Далеко ли до Нетландии?
Я пытаюсь понять,
Почему все становится серым.
Зеленые листья стали багряными,
Как насчет Страны Чудес вместо этого?
Алиса, можешь показать дорогу?
Куда все пошло не так?
Куда все пошло не так?
Как бы мне хотелось сказать,
Что все будет хорошо,
Но не сегодня.
Заблудился в лесу,
Сбился с пути, и это хорошо.
Сейчас мне больно,
Просто отвернись, если сможешь.
Это время глубокой печали,
Просто оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Куда все пошло не так?
Куда все пошло не так?
Как бы мне хотелось сказать,
Что все будет хорошо,
Но не сегодня.