Paroles et traduction David Civera & David Bisbal - Rosa y Espinas

Rosa y Espinas

Mira que nos tiene dominaos, castigaos, engañaos.
Si te he mentido es porque yo tambien la quiero
Si te he mentido es porque estoy por ella ciego
Y no me merezco, ni tu amistad ni tus palabras
Yo no merezco que me ayudes si te estoy rompiendo el alma
Yo no te guardo ese rencor amigo mio
Lo que me cuentas yo también ya lo he sufrido
Solo merezco, que me devore esta agonia
O permitirle a esa mujer que me traicione, que me quite la vida
Una y otra vez, ella vuelve a mi
Una y otra vez, vuelve a castigarme
Ella es una rosa de un millon de espinas
Ella es una amante que me contamina
Ella me ha robado el corazon
Ella me provoca, me lia,
Me atrapa, me deja, me llora.
Ella es una rosa que me huele a fuego,
Ella es una amante que me sube al cielo
Ella me ha robado el corazon,
Ella me provoca, me lia,
Me atrapa, me deja, me llora.
Yo no pensaba en lo que estaba sucediendo
Tan solo fui un esclavo de mis sentimientos,
No me merezco, volver a ver esa mujer
Quiza mañana me haga a mi lo que te ha hecho padecer.
Una y otra vez, ella vuelve a mi
Una y otra vez, vuelve a castigarme
Ella es una rosa de un millon de espinas
Ella es una amante que me contamina
Ella me ha robado el corazon
Ella me provoca, me lia,
Me atrapa, me deja, me llora.
Ella es una rosa que me huele a fuego,
Ella es una amante que me sube al cielo
Ella me ha robado el corazon,
Ella me provoca, me lia,
Me atrapa, me deja, me llora.
Ella es una rosa de un millon de espinas
Ella es una amante que me contamina
Ella me ha robado el corazon
Ella me provoca, me lia,
Me atrapa, me deja, me llora

Роза и шипы

Видишь, как она нами управляет, наказывает, обманывает.
Если я тебе солгал, то потому, что я тоже ее люблю.
Если я тебе солгал, то потому, что я по ней слепой.
И я не заслуживаю ни твоей дружбы, ни твоих слов.
Я не заслуживаю, чтобы ты мне помогал, если я разбиваю тебе душу.
Я не держу на тебя зла, друг мой.
То, что ты рассказываешь, я тоже пережил.
Я заслуживаю только того, чтобы меня поглотила эта агония.
Или позволить этой женщине предать меня, лишить меня жизни.
Снова и снова она возвращается ко мне.
Снова и снова она наказывает меня.
Она — роза с миллионом шипов.
Она — любовница, которая отравляет меня.
Она украла мое сердце.
Она провоцирует меня, запутывает,
Завлекает, бросает, плачет надо мной.
Она — роза, которая пахнет огнем.
Она — любовница, которая возносит меня до небес.
Она украла мое сердце.
Она провоцирует меня, запутывает,
Завлекает, бросает, плачет надо мной.
Я не думал о том, что происходит.
Я был всего лишь рабом своих чувств.
Я не заслуживаю снова увидеть эту женщину.
Возможно, завтра она сделает со мной то, что заставила тебя страдать.
Снова и снова она возвращается ко мне.
Снова и снова она наказывает меня.
Она — роза с миллионом шипов.
Она — любовница, которая отравляет меня.
Она украла мое сердце.
Она провоцирует меня, запутывает,
Завлекает, бросает, плачет надо мной.
Она — роза, которая пахнет огнем.
Она — любовница, которая возносит меня до небес.
Она украла мое сердце.
Она провоцирует меня, запутывает,
Завлекает, бросает, плачет надо мной.
Она — роза с миллионом шипов.
Она — любовница, которая отравляет меня.
Она украла мое сердце.
Она провоцирует меня, запутывает,
Завлекает, бросает, плачет надо мной.