David Civera - Como Yo Te Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction David Civera - Como Yo Te Quiero




Como Yo Te Quiero
How I Love You
que tu cariño me dispara,
I know your love drives me crazy,
Que soy el centro de la diana de tu rabia,
That I'm the center of the target of your rage,
Te escondes para hacerme enloquecer.
You hide to drive me insane.
Que soy canalla empedernido,
That I'm a hardened scoundrel,
Que soy un loco arrepentido que te llama,
That I'm a repentant madman who calls you,
Que cambiaría todo por
That I would change everything to
Volver a tu lado,
Return to your side,
Volver a desinhibirme por tu cuerpo,
To once again lose my inhibitions over your body,
Volver a tu lado,
Return to your side,
Volver, todo por volver.
Return, all to return.
COMO YO TE QUIERO,
HOW I LOVE YOU,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
HOW I LOVE YOU, MY LIFE,
NADIE TE HA QUERIDO LO SABÍAS,
NO ONE HAS LOVED YOU LIKE I DID, YOU KNEW,
QUE MI CORAZÓN ESTÁ SUFRIENDO.
THAT MY HEART IS SUFFERING.
COMO TE QUIERO,
HOW I LOVE YOU,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
HOW I LOVE YOU, MY LIFE,
TU NO SABES BIEN LO QUE YO HARÍA
YOU DON'T KNOW WELL WHAT I WOULD DO
POR RECUPERARTE Y ESTRECHARTE ENTRE MIS BRAZOS
TO RECOVER YOU AND HOLD YOU CLOSE
que tu orgullo no te deja,
I know your pride won't leave you,
Que te detiene y te atormenta descubriendo
That it stops you and torments you, discovering
Esta historia una y otra vez
This story once and again
Que tu orgullo es gigante,
That your pride is giant,
Que hechas tierra por delante de lo nuestro,
That you cast earth before our story,
Y yo no que haría por
And I don't know what I would do to
Volver a tu lado,
Return to your side,
Volver a desinhibirme por tu cuerpo,
To once again lose my inhibitions over your body,
Volver a tu lado,
Return to your side,
Volver, todo por volver.
Return, all to return.
COMO YO TE QUIERO,
HOW I LOVE YOU,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
HOW I LOVE YOU, MY LIFE,
NADIE TE HA QUERIDO LO SABÍAS,
NO ONE HAS LOVED YOU LIKE I DID, YOU KNEW,
QUE MI CORAZÓN ESTÁ SUFRIENDO.
THAT MY HEART IS SUFFERING.
COMO TE QUIERO,
HOW I LOVE YOU,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
HOW I LOVE YOU, MY LIFE,
TU NO SABES BIEN LO QUE YO HARÍA
YOU DON'T KNOW WELL WHAT I WOULD DO
POR RECUPERARTE Y ESTRECHARTE ENTRE MIS BRAZOS
TO RECOVER YOU AND HOLD YOU CLOSE





Writer(s): Alejandro Antonio Garcia Abad, Jose Llobel Oliver


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.