Paroles et traduction David Civera - Dicen por Ahí

Dicen por Ahí

Yo no soy ningún ejemplo
Ni pretendo ser mejor
Me dedico a todo el mundo
Que me abrió su corazón.

Me alimento de aventuras
El amor me golpeó
Bebo el jugo de la vida
Y me recreo en su sabor

Nunca colecciono penas
Que no tienen solución
Ni tampoco soy amigo del
Que guarda algún rencor

Dicen por ahí
Que lo tengo todo
Dicen por ahí
Que conozco el modo
Dicen por ahí
De vivir mejor
Y eso no es verdad,
Eso no, no, no

Dicen por ahí
Que vale la pena
Dicen por ahí
Si la dicha es buena
Dicen por ahí
Y eso no es verdad
Si no es suficiente pa tu corazón

Soy mejor en el olvido
Que en hallar la explicación
Pongo siempre soluciones
Que me eviten el perdón

Sigo firme mi camino
No desvío la atención
Ya he gastao las papeletas
Que la suerte me brindó

Nunca colecciono penas
Que no tienen solución
Ni tampoco soy amigo del
Que guarda algún rencor

Dicen por ahí.que lo tengo todo
Dicen por ahí. que conozco el modo
Dicen por ahí. de vivir mejor
Y eso no es verdad, eso no, no, no

Dicen por ahí. que vale la pena
Dicen por ahí. si la dicha es buena
Dicen por ahí. y eso no es verdad

Говорят по соседству

Я не являюсь ни для кого примером
И не стремлюсь быть лучше
Я посвящаю себя всему миру
Который раскрыл мне своё сердце.

Я питаю страсть к приключениям
Любовь меня подстрелила
Я испиваю эликсир жизни
И блаженствую от его вкуса

Я никогда не собираю скорбей
Которые не поддаются решению
И так же я не являюсь другом того
Кто таит какую-то обиду

Говорят по соседству
Что я обладаю всем
Говорят по соседству
Что я знаю путь
Говорят по соседству
Жить лучше
Но это не правда,
Нет, нет, нет

Говорят по соседству
Что это того стоит
Говорят по соседству
Если счастье прекрасно
Говорят по соседству
И это не правда
Если этого недостаточно для твоего сердца

Я лучше в забвении
Чем в поиске объяснения
Я всегда нахожу решения
Которые обходят прощение

Я стойко продолжаю свой путь
Не отвлекаюсь
Я уже истратил все билеты
Что подарила мне судьба

Я никогда не собираю скорбей
Которые не поддаются решению
И так же я не являюсь другом того
Кто таит какую-то обиду

Говорят по соседству, что я обладаю всем
Говорят по соседству, что я знаю путь
Говорят по соседству, жить лучше
Но это не правда, нет, нет, нет

Говорят по соседству, что это того стоит
Говорят по соседству, если счастье прекрасно
Говорят по соседству, и это не правда