Paroles et traduction David Civera - Dile Que la Quiero

Dile Que la Quiero

Si la ves preguntale que siente
Si aún le queda algo de ese amor que nos unió
Si la encuentras algo indiferente
Entrala en razón y hazme ese favor
Háblale, insístele
Que nos han hecho daño
Que todo es mentira...

Dile que la quiero
Que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco
Por una tontería
Dile que navegue
Entre el amor y el miedo
Dile que me está matando
Esta melancolía

Si la ves recuérdale que tiene
De par en par las puertas de mi corazón
Dile que mis lágrimas no entienden
Porque no está conmigo en esta habitación

Háblale, insístele
Que nos han hecho daño
Que todo es mentira...

Dile que la quiero
Que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco
Por una tontería
Dile que navegue
Entre el amor y el miedo
Dile que me está matando
Esta melancolía

Dile que la quiero
Que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco
Por una tontería
Dile que navegue
Entre el amor y el miedo
Dile que me está matando
Esta melancolía...

Dile que la quiero
Que me estoy volviendo loco
Dile que navegue
Díselo, díselo...

Dile que la quiero
Que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco
Por una tontería
Dile que navegue
Entre el amor y el miedo
Dile que me está matando
Esta melancolía

Por una tontería
Esta melancolía

Скажи ей, что я ее люблю

Если увидишь ее, спроси, что она чувствует
Осталось ли в ней что-то от той любви, что нас объединяла
Если она покажется тебе равнодушной
Очни ее и окажи мне эту услугу
Поговори с ней, убеди ее
Что нам причинили боль
Что все это ложь...

Скажи ей, что я ее люблю
Что я всегда был искренен
Скажи ей, что я схожу с ума
Из-за глупости
Скажи ей, что я плаваю
Между любовью и страхом
Скажи ей, что меня убивает
Эта тоска

Если увидишь ее, напомни ей, что у нее есть
Распахнутые передо мной двери моего сердца
Скажи ей, что мои слезы не понимают
Почему она не со мной в этой комнате

Поговори с ней, убеди ее
Что нам причинили боль
Что все это ложь...

Скажи ей, что я ее люблю
Что я всегда был искренен
Скажи ей, что я схожу с ума
Из-за глупости
Скажи ей, что я плаваю
Между любовью и страхом
Скажи ей, что меня убивает
Эта тоска

Скажи ей, что я ее люблю
Что я всегда был искренен
Скажи ей, что я схожу с ума
Из-за глупости
Скажи ей, что я плаваю
Между любовью и страхом
Скажи ей, что меня убивает
Эта тоска...

Скажи ей, что я ее люблю
Что я схожу с ума
Скажи ей, что я плаваю
Скажи ей, скажи ей...

Скажи ей, что я ее люблю
Что я всегда был искренен
Скажи ей, что я схожу с ума
Из-за глупости
Скажи ей, что я плаваю
Между любовью и страхом
Скажи ей, что меня убивает
Эта тоска

Из-за глупости
Эта тоска