Paroles et traduction David Civera - Dímelo al Oído

Dímelo al Oído

Tengo que decirte que,
Estaba esperando que dieras
Elpaso para hablar conmigo,
Ven y sientate,
Es curioso que supiera que ibas a venir
No le des más vueltas, dejame decir,
Que hace tiempo que perdi la fe
Estabas con el no tenia sentido
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Tienes que jurarme que
No te quedan dudas para estar conmigo
Que lo tienes claro, ya está decidido,
Y pondré mis sueños a tus pies.
Estabas con el no tenia sentido,
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Romperé mi silencio,
Pondré tu corazón en pie, en pie.
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.

Tell Me in Your Ear

I have to tell you,
That I was waiting for you to come,
To talk to me,
Come and sit,
It's funny that I knew you were coming
Don't think twice, let me say,
That I have lost faith
You were with him, it made no sense
To love you and risk it all
It's obvious that I was wrong
Tell me in your ear
And stay with me,
Let's give it all at once
Your eyes don't see me as a friend anymore,
What does it matter if this isn't right,
Shout in my ear, I'm in love,
And if I have ever failed you
Sleep in my arms,
Don't think about anything,
Close that door and stay.
You have to swear to me that
You have no doubts about being with me
That you have it clear, it's already decided,
And I will put my dreams at your feet.
You were with him, it made no sense,
To love you and risk it all
It's obvious that I was wrong
Tell me in your ear
And stay with me,
Let's give it all at once
Your eyes don't see me as a friend anymore,
What does it matter if this isn't right,
Shout in my ear, I'm in love,
And if I have ever failed you
Sleep in my arms,
Don't think about anything,
Close that door and stay.
I will break my silence,
I will put your heart on its feet, on its feet.
Tell me in your ear
And stay with me,
Let's give it all at once
Your eyes don't see me as a friend anymore,
What does it matter if this isn't right,
Shout in my ear, I'm in love,
And if I have ever failed you
Sleep in my arms,
Don't think about anything,
Close that door and stay.