Paroles et traduction David Civera - Dimelo

Dimelo

Si pudiera darte
Aquello que te falta,
Si tus dudas
Se alejaran de una vez,
Si pudiera retenerte,
Si pudiera convencerte,
Con el tiempo haría
Que puedas olvidarlo.
Estoy harto de
Fingir que soy tu amigo,
De escucharte
Obsesionada hablando de él,
De que me pidas mil consejos
Y de ser más bien sincero,
Cuando la verdad es que ya
Estoy loco por besar tu piel.
Dime cuales son tus intenciones
O es mejor que me desenamore, dímelo,
Dímelo pronto, dímelo amiga.
Dime si me ves en tu destino,
O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Dímelo pronto amiga por favor.
Sé muy bien lo que
Por él estás sintiendo,
Se parece a lo que
Yo siento por ti,
Sólo hay una diferencia
Yo te amo y él te acepta,
Pero no te darás ni cuenta
Mientras no le pongas fin.
Dime cuales son tus intenciones
O es mejor que me desenamore, dímelo,
Dímelo pronto, dímelo amiga.
Dime si me ves en tu destino,
O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Dímelo pronto amiga por favor.

Tell Me

If I could give you
What you're missing,
If your doubts
Would disappear once and for all,
If I could hold you back,
If I could convince you,
In time I would make you
Able to forget it.
I'm tired of
Pretending to be your friend,
Of listening to you
Obsessed with talking about him,
Of you asking me a thousand pieces of advice
And of being somewhat honest,
When the truth is that now
I'm crazy to kiss your skin.
Tell me what your intentions are
Or is it better that I stop being in love, tell me,
Tell me soon, tell me my friend.
Tell me if you see me in your destiny,
Or is it better that I take another path, tell me,
Tell me soon, my friend, please.
I know very well what
You're feeling towards him,
It's similar to what
I feel for you,
There's only one difference –
I love you, and he accepts you,
But you won't even notice
As long as you don't put an end to it.
Tell me what your intentions are
Or is it better that I stop being in love, tell me,
Tell me soon, tell me my friend.
Tell me if you see me in your destiny,
Or is it better that I take another path, tell me,
Tell me soon, my friend, please.