Paroles et traduction David Civera - Esta Maldita Locura

Esta Maldita Locura

Me tenías,
Ciego de pasión,
Ciego de valor,
Ciego el corazón
Y ahora me tienes
Desterrado de tu porvenir,
Deseando no pensar en tí,
Porque duele, porque duele.
Esta maldita locura
Que me tiene enamorado,
Me desarma y me tortura,
Despacio, despacio.
Estoy muriendo poco a poco,
En la cárcel del olvido,
Y ya no se si es preferible
Vivir o quedarme dormido.
Me decías,
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Te amo como a nadie.
Y ahora me tienes,
Enfermo y loco sin salir de aquí,
Deseando no pensar en tí,
Porque duele, porque duele.
Esta maldita locura
Que me tiene enamorado,
Me desarma y me tortura,
Despacio, despacio.
Estoy muriendo poco a poco,
En la cárcel del olvido,
Y ya no se si es preferible
Vivir o quedarme dormido.

Это проклятое безумие

Ты держала меня,
Ослеплённого страстью,
Ослеплённого смелостью,
С сердцем, ослеплённым тобой.
А теперь я
Изгнан из твоего будущего,
Стараясь не думать о тебе,
Потому что больно, так больно.
Это проклятое безумие,
Которое держит меня влюблённым,
Разбивает и мучает меня,
Медленно, медленно.
Я умираю понемногу,
В тюрьме забвения,
И уже не знаю, что лучше,
Жить или остаться спать.
Ты говорила мне:
«Хочу, чтобы ты целовал меня,
Хочу, чтобы ты обнимал меня,
Люблю тебя, как никого другого».
А теперь я
Больной и безумный, не могу отсюда выбраться,
Стараясь не думать о тебе,
Потому что больно, так больно.
Это проклятое безумие,
Которое держит меня влюблённым,
Разбивает и мучает меня,
Медленно, медленно.
Я умираю понемногу,
В тюрьме забвения,
И уже не знаю, что лучше,
Жить или остаться спать.