Paroles et traduction David Civera - Grabada a Fuego

Grabada a Fuego

Sentirme dentro de tí,
Es algo tan cruel.
Porque aunque yo lo deseé
No te puedo tener.
De solo amar sin sentir,
De tanta obsesión.
Se ha convertido ya en trizas
Este fiel corazón.
Cuatro paredes de hotel,
Encierran hoy mi dolor.
De esta ironía debida
Que el destino me dio.
Pero confieso, sin tí,
Yo no sabría seguir.
Me dominaste y me lograste invadir.
Después, tú te vas,
Pero tatuada en mi alma,
Quedarás.
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.
Me queda solo dolor,
La sensación de temor.
Que un día cambie mi suerte,
Que pierda el control.
Porque está claro que no,
Ya no renuncio, ya no.
A tu manera de amar
Y derrumbar mi razón.
Después, tú te vas,
Pero tatuada en mi alma,
Quedarás.
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.
Eres fuego
Que arde en mis venas,
Oh noooooooooooooo
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.

Engraved in Fire

To feel inside you,
Is something so cruel.
Because even though I wished it
I can't have you.
From only loving without feeling,
From so much obsession.
This faithful heart has already become shattered
Into pieces.
Four hotel walls,
Enclose my pain today.
Of this due irony,
That destiny gave me.
But I confess, without you,
I wouldn't know how to go on.
You dominated me and managed to invade me.
Afterward, you leave,
But tattooed on my soul,
You will remain.
I carry you in my being,
Your skin engraved in fire,
That burns me and that no one
Can erase.
You are a fever that burns
And runs through my veins.
If your mouth and mine
Ravenously kiss,
All that remains for me is pain,
The sensation of fear.
That one day my luck will change,
That I will lose control.
Because it's clear that no,
I no longer renounce it, not anymore.
To your way of loving
And destroying my reason.
Afterward, you leave,
But tattooed on my soul,
You will remain.
I carry you in my being,
Your skin engraved in fire,
That burns me and that no one
Can erase.
You are a fever that burns
And runs through my veins.
If your mouth and mine
Ravenously kiss,
You are fire
That burns in my veins,
Oh noooooooooooooo
I carry you in my being,
Your skin engraved in fire,
That burns me and that no one
Can erase.
You are a fever that burns
And runs through my veins.
If your mouth and mine
Ravenously kiss,