Paroles et traduction David Civera - La manera de entregar el alma

La manera de entregar el alma

Escucha bien amigo, nada es imposible
No puedo verte así, jamás hay que rendirse
Procura darte siempre por entero o estarás vacío
Lo sé muy bien
Escucha bien amigo, y no me digas nada
Quiero ver de nuevo, fuerza en tu mirada
Y si todo se te queda grande, yo estaré contigo
Escúchame, agarra el mundo con tus manos...
Lánzate, no tengas miedo si hay altura
El corazón te pide fe
Es la manera de entregar el alma
Lánzate, no tengas miedo a la aventura
Persigue un sueño y ponte en pie
Es la manera de entregar el alma
Escucha buen amigo, entiendo tus palabras
Si pierdes la esperanza, no te queda nada
Cree firmemente en todo lo que piensas, y ponle alas
Escúchame, agarra el mundo con tus manos
Es fácil aparcar el miedo y caminar seguro
Recuerda ser sincero y mantener el rumbo
Ahora despierta y ponle de tu parte
Intentarlo es lo más importante
Lánzate, no tengas miedo si hay altura
El corazón te pide fe
Es la manera de entregar el alma
Lánzate, no tengas miedo a la aventura
Persigue un sueño y ponte en pie
Es la manera de entregar el alma (x4)

Способ отдать душу

Послушай, подруга, нет ничего невозможного,
Не могу видеть тебя такой, никогда нельзя сдаваться.
Старайся всегда отдаваться полностью, иначе будешь опустошена.
Я это точно знаю.
Послушай, подруга, и ничего не говори,
Хочу снова увидеть силу в твоем взгляде.
И если все станет слишком тяжело, я буду рядом.
Послушай меня, возьми мир в свои руки...
Дерзай, не бойся высоты,
Сердце просит веры,
Это способ отдать душу.
Дерзай, не бойся приключений,
Следуй за мечтой и встань на ноги,
Это способ отдать душу.
Послушай, подруга, я понимаю твои слова,
Если потеряешь надежду, у тебя ничего не останется.
Верь твердо во все, что думаешь, и дай этому крылья.
Послушай меня, возьми мир в свои руки.
Легко отбросить страх и идти уверенно,
Помни, будь искренней и держи курс.
Теперь проснись и сделай свою часть,
Попытаться — самое главное.
Дерзай, не бойся высоты,
Сердце просит веры,
Это способ отдать душу.
Дерзай, не бойся приключений,
Следуй за мечтой и встань на ноги,
Это способ отдать душу (x4).