Paroles et traduction David Civera - Lo Nuestro

Lo Nuestro

Lo nuestro es algo desgastado, retorcido y sin igual,
Todo al borde del abismo tan distinto ala verdad,
Es una guerra fría que no conduce a ná
Lo nuestro es algo tan enfermo que no tiene salvación
Tu injectandome veneno yo poniendo el corazón,
No me quedan fuerzas para hablar
Pero el tiempo es sabio y pone todo en su lugar
P′arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Habro el corazón de par en par
P'arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Siento entre mis manos libertad.
Lo nuestro es algo insoportable un incendio que extngir,
Tu creyendo tus mentiras y obligandome a finjir
Tienes tanto miedo en tu interior,
Te sbran argumentos, te falta corazón
P′arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Habro el corazón de par en par
P'arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Siento entre mis manos libertad.
Nada de reincor no va conmigo
En mi mesa hay dos copas de vino
Para brindar cuando se tiene que olvidar
Y este es un buen momento, lo siento
P'arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Habro el corazón de par en par
P′arrancarte de mi y volver a dormir en paz,
Contare hasta diez y un poco más,
Yo me largo de aqui, ahora tengo que respirar
Siento entre mis manos libertad.
Lo siento, siento entre mis manos libertad
Siento enter mis manos libertad.

Наше

Наше – это что-то изношенное, искаженное и неповторимое,
Всё на грани пропасти, так далеко от правды,
Это холодная война, которая ни к чему не ведет.
Наше – это что-то настолько больное, что не имеет спасения.
Ты впрыскиваешь мне яд, а я вкладываю сердце,
У меня не осталось сил говорить.
Но время мудро и все расставит по своим местам:
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Распахну сердце настежь.
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Чувствую в своих руках свободу.
Наше – это что-то невыносимое, пожар, который нужно потушить,
Ты веришь своей лжи и за forcingваешь меня притворяться.
Внутри тебя столько страха,
У тебя хватает аргументов, но не хватает сердца.
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Распахну сердце настежь.
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Чувствую в своих руках свободу.
Никакой обиды, это не про меня.
На моем столе два бокала вина,
Чтобы выпить, когда нужно забыть,
И сейчас самое подходящее время, прости.
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Распахну сердце настежь.
Вырвать тебя из себя и снова спать спокойно,
Сосчитаю до десяти и чуть больше,
Я ухожу отсюда, теперь мне нужно дышать,
Чувствую в своих руках свободу.
Прости, чувствую в своих руках свободу.
Чувствую в своих руках свободу.