Paroles et traduction David Civera - Nadie puede compararse a ti

Nadie puede compararse a ti

No hagas caso lo que dicen
Solo son viejas cicatrices
Que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
Si yo tuviera que hacer caso
Viviria en el ocaso
Sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
Y esos celos son de mi apsado
El sentir desordenado un camino equivocado
Que ahora repercute en ti
[Estribillo]
Nadie, nadie nadie
Nadie puede compararse
Nadie puede destronarte, nadiee
Porque tu me as echo tanto bien
Nadie puede confundirte
Nadie deberia herirte nadie
Porque tu amor me dio una fuerza inmensa
Y ahora me hace estar pegado a ti
No te quiero ver sufrir
Me resulta inevitable
Verme dentro de tu cuerpo
Soportando tanta lluvia
De asquerosa maldad
Y si pienso que yo mismo
Provoque esa tormenta
Me maldigo una y mil veces
No lo merecias
Po mi culpa estas llorando
Derochando sentimientos
Preguntandole al viento
No te puedo ver llorar
[Estribillo]
Nadie, nadie nadie
Nadie puede compararse
Nadie puede destronarte, nadiee
Porque tu me as echo tanto bien
Nadie puede confundirte
Nadie deberia herirte nadie
Porque tu amor me dio una fuerza inmensa
Y ahora me hace estar pegado a ti
No te quiero ver sufrir (x2)

Nobody Can Compare to You

Don't listen to what they say
They are just old scars
That sow uncertainty, fear, and confusion
If I had to pay attention to them
I would live in the twilight
However, I am so alive that I still arouse jealousy
And that jealousy is from my past
The disordered feelings, a wrong path
That now has repercussions for you
[Chorus]
Nobody, nobody, nobody
Nobody can compare
Nobody can dethrone you, nobody
Because you have done so much good for me
Nobody can confuse you
Nobody should hurt you, nobody
Because your love gave me immense strength
And now it makes me cling to you
I don't want to see you suffer
I find it inevitable
To see myself within your body
Enduring so much rain
Of disgusting evil
And if I think that I myself
Provoked that storm
I curse myself a thousand times over
You didn't deserve it
Because of me you are crying
Squandering feelings
Asking the wind
I can't see you cry
[Chorus]
Nobody, nobody, nobody
Nobody can compare
Nobody can dethrone you, nobody
Because you have done so much good for me
Nobody can confuse you
Nobody should hurt you, nobody
Because your love gave me immense strength
And now it makes me cling to you
I don't want to see you suffer (x2)