Paroles et traduction David Civera - Nunca Digas Jamás

Nunca Digas Jamás

Una tarde de invierno me encontré a un viejo amigo
Nos sentamos un rato y hablamos
De lo que habíamos vivido
Le pregunté que haces me dijo tirando
Que en algunos aspectos la vida
Le había dejado esperar
Que se le apago la luz de sus sueños
Lo que siempre quiso hacer
Nunca digas jamás le dije
Nunca digas jamás
(Estribillo)
Nunca digas que es demasiado tarde
Aunque todo parezca insoportable
Nunca sueltes la cuerda a la vida
Te empuja y te brinda
Una nueva oportunidad
Nunca digas jamás, nunca digas jamás
Si estas vivo estas (x 2)
Le pregunté que haces me dijo tirando
Que en algunos aspectos la vida
Le había dejado esperar
Que se le apago la luz de sus sueños
Lo que siempre quiso hacer
Nunca digas jamás le dije
Nunca digas jamás
(Estribillo)
Nunca digas que es demasiado tarde
Aunque todo parezca insoportable
Nunca sueltes la cuerda a la vida
Te empuja y te brinda
Una nueva oportunidad
Nunca digas jamás, nunca digas jamás
Si estas vivo estas (x 4)

Never Say Never

One winter afternoon I met an old friend
We sat down for a while and talked
Of what we had lived through
I asked him what you do, he said throwing
That in some aspects life
Had left him waiting
That the light of his dreams went out
What he always wanted to do
Never say never, I said to him
Never say never
(Chorus)
Never say it's too late
Even though everything seems unbearable
Never let go of the rope to life
It pushes you and gives you
A new opportunity
Never say never, never say never
If you're alive you're alive (x 2)
I asked him what you do, he said throwing
That in some aspects life
Had left him waiting
That the light of his dreams went out
What he always wanted to do
Never say never, I said to him
Never say never
(Chorus)
Never say it's too late
Even though everything seems unbearable
Never let go of the rope to life
It pushes you and gives you
A new opportunity
Never say never, never say never
If you're alive you're alive (x 4)