Paroles et traduction David Civera - Perdoname

Perdoname

Vivo encadenado a la miseria
Por darle rienda suelta a mi ambición
No supe serenar a este corazón
Que me arrastró cegado hasta la inconciencia
Vivo en lo mas hondo del abismo
Arrepentido y falto de valor,
Quería más y más, me comparé con dios
Y ahora estoy perdido sin tener razón

Vivo entre la ruina y los recuerdos
Ya no me queda orgullo en mi interior
No veo junto a mí, ni amigos ni a las divas
Que tento me querían que por mi morían,
He perdido el rumbo por creerme
Que el viento se ha inventado para mí,
Soplaba a favor pero a la perdición
Y ahora estoy perdido y sin tener razón
Y yo tan solo te suplico

Perdóname
Yo no sabía lo que hacía
Perdóname
La culpa ha sido solo mía
Perdóname
Yo sé que en todo te fallé
Perdóname
Creí que el mundo iba al reves
Perdóname
La vida ya me ha dado un palo
Perdóname
Estoy desnudo y deshauciado
Perdóname
Te juro que no volveré
A meter el pie
Mi amor perdóname

Прости меня

Я живу в оковах нищеты
За то, что дал волю своим амбициям
Я не смог утихомирить это сердце
Которое ослепило и довело меня до безумия
Я живу в самой глубокой пучине
Раскаявшийся и лишенный мужества,
Я хотел все больше и больше, сравнивал себя с богом
И теперь я заблудился, лишенный смысла

Я живу среди руин и воспоминаний
Во мне больше нет гордости
Рядом со мной нет ни друзей, ни актрис
Которые так сильно меня любили, что умирали ради меня,
Я сбился с пути, поверив
Что ветер создан для меня,
Он дул благосклонно, но к погибели
И теперь я заблудился и лишен смысла
А я только умоляю тебя

Прости меня
Я не знал, что делаю
Прости меня
Вина только моя
Прости меня
Я знаю, что во всем перед тобой провинился
Прости меня
Я думал, что мир перевернулся
Прости меня
Жизнь уже ударила меня
Прости меня
Я голый и выселенный
Прости меня
Клянусь, я больше не буду
Влипать в неприятности
Любовь моя, прости меня